• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys425381_nameFalsche SpurenFalse Trail
Sys425381_szquest_accept_detailUm zu kämpfen, braucht es einen Gegner, aber um zu siegen braucht es Freunde! Versteht Ihr, was ich euch sagen will, [$playername]?\n\nNehmt diese [<S>209468|Verlorenen Samen] und pflanzt sie in [121059|Weiche Erde] entlang des Weges zum Blutigen Schlachtfeld. Das sollte den Orientierungssinn der [SC_BAD_ANT_01|Kulech] mächtig durcheinander bringen.Fighting requires an enemy, but winning takes friends. I think you know what I'm saying, [$playername].\n\nTake these [<S>209468|Lost Seeds] and plant them in [121059|Soft Earth] on the road leading to the Bloody Battlefield. That should really mess with the [SC_BAD_ANT_01|Kulech's] mental maps!
Sys425381_szquest_complete_detailFührt die [SC_BAD_ANT_01|Kulech] zum [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Blutigen Schlachtfeld]. Unsere Verbündeten auf dem [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Blutigen Schlachtfeld] werden das nicht mögen, allerdings siind unsere Truppen nicht stark genug. Wir haben also keine andere Wahl ...\n\nDie Soldaten auf dem [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Blutigen Schlachtfeld] sind vorbildliche Krieger und gut ausgerüstet. Möge ihnen der Gottkönig gnädig sein. Und jetzt müssen wir uns darum kümmern, diesen bestialischen Krieg zu beenden.Lead the [SC_BAD_ANT_01|Kulech] towards the [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Bloody Battlefield]. Our comrades on the [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Bloody Battlefield] won't like it, but our numbers are too few, we don't have any choice...\n\nOur warriors on the [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Bloody Battlefield] are formidable fighters and well-equipped...may the Holy King watch over them. Now let's do our duty and bring this brutal war to an end!
Sys425381_szquest_descPflanzt [<S>209468|Verlorene Samen] entlang des Weges zum [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Blutigen Schlachtfeld] in [121059|Weiche Erde]. Die [<S>209468|Verlorenen Samen] sorgen dafür, dass die [SC_BAD_ANT_01|Kulech] ihren Orientierungssinn verlieren. Sie werden dadurch in Richtung des Schlachtfelds gelockt, wo das Bündnis die Oberhand hat.Plant [<S>209468|Lost Seeds] in the [121059|Soft Earth] that lines the road to the [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Bloody Battlefield]. The [<S>209468|Lost Seeds] can help make [SC_BAD_ANT_01|Kulech] lose their bearings, directing them to a battlefield where the Alliance has the upper hand.
Sys425381_szquest_uncomplete_detail[Sys425353_szquest_uncomplete_detail|Es ist ein Wettlauf gegen die Zeit. Ob wir unseren Gegner erfolgreich schlagen können oder nicht, liegt ganz an uns!][Sys425353_szquest_uncomplete_detail|It's a race against time. Whether or not we can run our sword through the heart of the enemy depends on us!]