Database

keystring	es	eneu
Sys425381_name	Pista falsa	False Trail
Sys425381_szquest_accept_detail	Para pelear hace falta un enemigo, pero para ganar hacen falta amigos. Creo que sabéis a qué me refiero, [$playername].\n\nTomad estas [<S>209468\|Semillas perdidas] y plantadlas en [121059\|Tierra suave] de camino al Campo de Batalla Sangriento. ¡Eso debería desorientar a las [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]!	Fighting requires an enemy, but winning takes friends. I think you know what I'm saying, [$playername].\n\nTake these [<S>209468\|Lost Seeds] and plant them in [121059\|Soft Earth] on the road leading to the Bloody Battlefield. That should really mess with the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech's] mental maps!
Sys425381_szquest_complete_detail	Guiad a las [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] hacia el [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Campo de Batalla Sangriento]. A nuestros compañeros del [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Campo de Batalla Sangriento] no les hará mucha gracia, pero nuestra mano de obra es escasa y no tenemos otra opción...\n\nNuestros guerreros del [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Campo de Batalla Sangriento] son luchadores formidables, y están bien equipados... ¡Que el Santo Rey los proteja! Ahora cumplamos con nuestro deber y acabamos con esta brutal guerra de una vez por todas.	Lead the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] towards the [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Bloody Battlefield]. Our comrades on the [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Bloody Battlefield] won't like it, but our numbers are too few, we don't have any choice...\n\nOur warriors on the [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Bloody Battlefield] are formidable fighters and well-equipped...may the Holy King watch over them. Now let's do our duty and bring this brutal war to an end!
Sys425381_szquest_desc	Plantad [<S>209468\|Semillas perdidas] en la [121059\|Tierra suave] que hay junto a la carretera que lleva al [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Campo de Batalla Sangriento]. Las [<S>209468\|Semillas perdidas] pueden hacer que las [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] pierdan la orientación, dirigiéndolas al campo de batalla en el que la Alianza cuenta con ventaja.	Plant [<S>209468\|Lost Seeds] in the [121059\|Soft Earth] that lines the road to the [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Bloody Battlefield]. The [<S>209468\|Lost Seeds] can help make [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] lose their bearings, directing them to a battlefield where the Alliance has the upper hand.
Sys425381_szquest_uncomplete_detail	[Sys425353_szquest_uncomplete_detail\|Es una carrera contra el tiempo. ¡Atravesar el corazón del enemigo con nuestra espada depende de nosotros!]	[Sys425353_szquest_uncomplete_detail\|It's a race against time. Whether or not we can run our sword through the heart of the enemy depends on us!]