result count: 17
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| SC_425424_0 | Jill, vous allez bien ? | Jill, are you ok? |
| SC_425424_1 | Messager... Mon frère... | Envoy...my brother... |
| SC_425424_10 | Si vous refusez de me rendre Loub, alors je le récupérerai par mes propres moyens ! | If you won't return Loub to me, then I'll use my own methods to get him back! |
| SC_425424_11 | [$playername], dépêchez-vous de rattraper votre retard ! | [$playername], hurry and catch up! |
| SC_425424_2 | [$Playername], vous devriez savoir à quel point Loub et moi dépendons l'un de l'autre, même s'il n'est pas mon frère de sang... | [$Playername], you should know how Loub and I depend on each other, even if he's not my brother by blood... |
| SC_425424_3 | Mais il fait partie de ma famille ! Sans Loub, je n'ai personne... | But he is my family! Without Loub I have no one... |
| SC_425424_4 | ... | ... |
| SC_425424_5 | Pas de famille... Pas de famille ! Ah... ah... | No family...no family! Ah...ah... |
| SC_425424_6 | De quel droit me l'enlèvent-ils ? | What right do they have to take him?! |
| SC_425424_7 | Rendez-le-moi ! Rendez-moi Loub ! | Give him back! Give Loub back! |
| SC_425424_8 | Ah... ahh... | Ah...ahh... |
| SC_425424_9 | Tous mes efforts ne servent à rien ! Vous êtes tous des hypocrites ! | I've wasted my best efforts! You are all hypocrites! |
| Sys425424_name | Pause | Break |
| Sys425424_szquest_accept_detail | J'ai toujours pensé que [120812|Jill Ayekin] était quelqu'un de fort et sage, sa perte de contrôle récente me déçoit.\n\n[$playername], vous devez convaincre Jill que la crise immédiate doit être notre priorité absolue. C'est une question de vie ou de mort. | I have always thought that [120812|Jill Ayekin] is a strong and wise girl, but I regret her recent loss of control.\n\n[$playername], you should convince Jill that our priority should be the immediate crisis, the crisis of life and death. |
| Sys425424_szquest_complete_detail | C'est étrange, pourquoi cette scène me paraît-elle familière ?\n\nQue s'est-il passé ? | Strange, why does this scene feel so familiar?\n\nWhat happened? |
| Sys425424_szquest_desc | Parlez à [120812|Jill Ayekin]. | Speak with [120812|Jill Ayekin]. |
| Sys425424_szquest_uncomplete_detail | [$playername], que faites-vous ici ? La réunion est finie ? | [$playername], why are you here? Is the meeting over? |