Database

keystring	fr	eneu
Sys425426_name	Attaque de wyrms	Wyrm Attack
Sys425426_szquest_accept_detail	Que se passe-t-il ? Pourquoi ces wyrms nous attaquent-ils ? Ils ont mis un bazar monstrueux, mon chargement est tout éparpillé, maintenant. C'est vraiment énervant.\n\nHé, vous êtes en bons termes avec les dragons, non ? Dites aux meneurs des dragons de garder un œil sur les dragons de cette zone. Ce serait bien qu'on puisse livrer nos marchandises en paix ! Regardez-moi ça...\n\nD'abord, aidez-moi à trouver quelqu'un pour charger les provisions importantes. Apportez ceci à [120791\|Rocky Bode] au [ZONE_SACHE_CAMP\|Camp Sagthorne] et demandez-lui d'envoyer des gardes nous aider.	What's going on? Why are we being attacked by those wyrms? They scattered my cargo everywhere. It's really infuriating.\n\nHey, don't you have a good relationship with the dragons? Tell the dragon leaders to keep an eye on the dragons in this area so that we can deliver our goods in peace! Look...\n\nFirst help me find someone to load up these important supplies. Take this to [120791\|Rocky Bode] in [ZONE_SACHE_CAMP\|Sagthorne Camp] and ask him to send some guards to help.
Sys425426_szquest_complete_detail	Il veut que j'envoie des renforts ? C'est ridicule. Pour qui se prennent ces marchands ? Nous sommes en guerre... Ils ont dû provoquer les dragons d'une manière ou d'une autre. Ces rapaces n'ont aucune honte.\n\nJ'ai décidé de ne rien faire concernant cette situation et celle des chercheurs qui volent le ravitaillement. Nous sommes à l'abri ici avec les dragons, mais beaucoup se battent au front !	He wants me to send people to help? That's ridiculous. Who do these merchants think they are? We're in a war...they must have done something to provoke the dragons. Those money-grubbing merchants are shameless.\n\nI have decided to do nothing about this situation or the researchers stealing supplies. We're safe here with the dragons, but many people are fighting on the front lines!
Sys425426_szquest_desc	Aidez [120844\|Gaff Tenny] à allez au [ZONE_SACHE_CAMP\|Camp Sagthorne] pour demander à [120791\|Rocky Bode] de déployer des hommes.	Help [120844\|Gaff Tenny] by going to [ZONE_SACHE_CAMP\|Sagthorne Camp] to ask [120791\|Rocky Bode] to deploy manpower.