result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys425427_name | Ignorar a la gente | Ignoring People |
| Sys425427_szquest_accept_detail | No os preocupéis por esos tipos. Os estaba buscando a vos. Aunque los dragones hayan decidido cooperar con nosotros, aún no contamos con recursos.\n\nQueremos enviar a más soldados para que ayuden en la [ZONE_NAQUI_FRONT_LINES|Vanguardia de Naghur]. Espero que los dragones accedan a ayudarnos, así podremos lanzar un ataque eficaz.\n\nPero os necesitamos a vos para poder debatir esta posibilidad con los dragones. | Don't worry about those guys. I was just looking for you. While the dragons are willing to cooperate with us, we still don't have usable resources.\n\nWe want to deploy more people to support the [ZONE_NAQUI_FRONT_LINES|Naghur's Front Lines]. I hope the dragons will be willing to help, so that we can mount an effective attack.\n\nBut we need you to help us discuss this with the dragons... |
| Sys425427_szquest_complete_detail | Como vos sois el enviado elegido de los dragones, supongo que podríais encargaros de la situación, ¿cierto?\n\nSi ni siquiera podéis encargaros de un pequeño campamento enemigo, entonces no entiendo por qué os eligió a vos el Enviado del Equilibrio. | Since you're the dragons' chosen envoy, you should be capable of handling this situation, right?\n\nIf you can't even handle a small enemy camp, then I really don't understand why the Envoy of Balance chose you. |
| Sys425427_szquest_desc | Dirigíos al [ZONE_BALENCETEMPLE|Santuario del Equilibrio] y buscad a algunos auténticos dragones jóvenes con los cuales podáis hablar. | Go toward the [ZONE_BALENCETEMPLE|Sanctuary of Balance] and find some young true dragons to speak with. |
| Sys425427_szquest_uncomplete_detail | ¿Queréis que os ayuden los dragones? ¿Por qué deberíamos ayudaros? | You want the dragons to help you? Why should we do that? |