Database

keystring	es	eneu
Sys425440_name	Informes de observación de las Hormigas león	Myrmex Observation Records
Sys425440_szquest_accept_detail	Las Hormigas león usan elementales, y son las ayudantes de los dragones. Ese vínculo es muy interesante, y me pregunto cómo habrán formado tal alianza. Mi único propósito es observar.\n\nLa tarea que desempeñaré hoy consiste en obtener elementos, pero no es que tenga muchas probabilidades de éxito. Creo que si eliminamos algunos de los elementos, se acercarán los unos a los otros, y mi trabajo será más fácil. ¿Podéis ayudarme?\n\nNo puedo acercarme demasiado, así que yo permaneceré aquí.	The Myrmex use elementals, and they're the dragons' helpers. Such a wonderful relationship, it makes me curious how they formed their alliance. My purpose is observation.\n\nToday's task is to observe how they collect elements, but my chances are very limited. I think if we can eliminate some of the elements they'll have to come closer to collect, and my job will be easier. Can you help me with this?\n\nI can't get too close, but I'll watch you from a distance.
Sys425440_szquest_complete_detail	¡Gracias! ¡Sí que sois fuerte! Conseguiré recopilar información en muy poco tiempo.	Thanks! You're really strong! I should have my data in no time.
Sys425440_szquest_desc	Ayudad a las Hormigas león a eliminar las criaturas elementales para que [120792\|Marseil Dobb] complete su informe de observación.	Help the Myrmex eliminate the elemental creatures so that [120792\|Marseil Dobb] can complete her observation report.
Sys425440_szquest_uncomplete_detail	Como científica, he de conservar mi objetividad; de ahí que sea mejor que observe desde aquí.	As a scientist I need to maintain my objectivity. I'll be watching you from over here.