result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys425440_name | Rapports d'observation sur les Myrmex | Myrmex Observation Records |
| Sys425440_szquest_accept_detail | Les Myrmex utilisent des élémentaires, et elles sont les assistantes des dragons. C'est une relation si admirable ! Je me demande comment est née leur alliance. Mon but est de les étudier.\n\nLa tâche d'aujourd'hui consiste à observer comment elles rassemblent les éléments, mais je n'ai que très peu de chances d'assister au phénomène. Je pense que si nous arrivons à éliminer certains éléments elles seront obligées de venir se rapprocher, et ma tâche serait plus simple. Pouvez-vous m'aider ?\n\nJe n'ose pas trop approcher, mais je vous regarderai de loin. | The Myrmex use elementals, and they're the dragons' helpers. Such a wonderful relationship, it makes me curious how they formed their alliance. My purpose is observation.\n\nToday's task is to observe how they collect elements, but my chances are very limited. I think if we can eliminate some of the elements they'll have to come closer to collect, and my job will be easier. Can you help me with this?\n\nI can't get too close, but I'll watch you from a distance. |
| Sys425440_szquest_complete_detail | Merci ! Et bravo ! Je devrais récupérer mes données en moins de deux. | Thanks! You're really strong! I should have my data in no time. |
| Sys425440_szquest_desc | Aidez les Myrmex à éliminer les créatures élémentaires afin que [120792|Marseil Dobb] puisse finir son rapport d'observation. | Help the Myrmex eliminate the elemental creatures so that [120792|Marseil Dobb] can complete her observation report. |
| Sys425440_szquest_uncomplete_detail | En tant que scientifique, je me dois de rester objective. Je vais vous regarder d'ici. | As a scientist I need to maintain my objectivity. I'll be watching you from over here. |