result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys425440_name | Zapiski z Obserwacji Myrmexów | Myrmex Observation Records |
| Sys425440_szquest_accept_detail | Myrmexy używają żywiołaków, a one są pomocnikami smoków. To takie wspaniałe partnerstwo, ciekawe, jak zawiązał się ten sojusz. Moim celem jest obserwacja.\n\nDzisiejszym zadaniem jest zaobserwowanie, jak zbierają żywioły, ale nie mam wielkich szans. Sądzę, że jeśli uda nam się zlikwidować niektóre żywioły, będą musieli podejść bliżej, aby je zebrać, a moje zadanie będzie łatwiejsze. Możesz mi pomóc?\n\n\n\nNie mogę podejść zbyt blisko, ale mogę cię obserwować z dystansu. | The Myrmex use elementals, and they're the dragons' helpers. Such a wonderful relationship, it makes me curious how they formed their alliance. My purpose is observation.\n\nToday's task is to observe how they collect elements, but my chances are very limited. I think if we can eliminate some of the elements they'll have to come closer to collect, and my job will be easier. Can you help me with this?\n\nI can't get too close, but I'll watch you from a distance. |
| Sys425440_szquest_complete_detail | Dzięki! Masz dużo siły! Lada chwila powinnam otrzymać informacje. | Thanks! You're really strong! I should have my data in no time. |
| Sys425440_szquest_desc | Pomóż Myrmexom wyeliminować stworzenia żywiołów, aby [120792|Marseil Dobb] mogła ukończyć raport z obserwacji. | Help the Myrmex eliminate the elemental creatures so that [120792|Marseil Dobb] can complete her observation report. |
| Sys425440_szquest_uncomplete_detail | Jako naukowiec, muszę zachować obiektywizm. Będę cię obserwować stąd. | As a scientist I need to maintain my objectivity. I'll be watching you from over here. |