Database

keystring	fr	eneu
Sys425445_name	Armure faite sur mesure	Custom-made Armor
Sys425445_szquest_accept_detail	Mais je ne peux pas me reposer tout de suite. Avoir une armure décorée est crucial. Mes créations sont complexes : elles doivent être pratiques en plus d'être esthétiques.\n\nJ'ai besoin des [<S>241291\|Carapaces de cristal de scarabée] de [<S>106798\|Scarabées de cristal]. Ces carapaces sont solides et magnifiques. Pourriez-vous m'aider à en obtenir ? Je pourrai ensuite demander à [120713\|Erkapse Woke] d'imbiber ces carapaces de magie pour nous défendre contre les éléments.	But I can't rest now. In addition to these things, decorative armor is also very important. My design isn't that simple. Everything must have a practical purpose, in addition to being beautiful.\n\nI need the [<S>241291\|Beetle Crystal Shells] from [<S>106798\|Crystal Beetles]. It's a very strong and beautiful thing. Please help me get some. I want to ask [120713\|Erkapse Woke] to imbue these shells with magic to defend against elements.
Sys425445_szquest_complete_detail	Merci pour votre aide.\n\nNous ne comprenons pas vraiment ce qui déclenche les explosions élémentaires, mais d'après [120713\|Erkapse Woke], la magie pourrait renforcer nos armures.	Thank you for your help.\n\nWhile we don't completely understand the elemental power explosion, [120713\|Erkapse Woke] says using magic to harden our armor will work.
Sys425445_szquest_desc	Rassemblez les [<S>241291\|Carapaces de cristal de scarabée] requises et donnez-les à [120790\|Kalez].	Collect the required [<S>241291\|Beetle Crystal Shells] and give them to [120790\|Kalez].
Sys425445_szquest_uncomplete_detail	Un petit conseil : c'est beaucoup plus facile de collecter des peaux si vous emportez un petit couteau avec vous.	Don't you know? Collecting skins is a lot easier if you take a small knife along with you.