Database

keystring	de	eneu
Sys425512_name	Handel II	Trade II
Sys425512_szquest_accept_detail	Ich musste unglaubliche Qualen durchstehen, um hierher zu gelangen. Ich werde garantiert nicht mit leeren Händen zurückzukehren.\n\nUrsprünglich ruhten Drachen an dieser Brücke. Jetzt, da sie alle fort sind, wollte ich die Gegend erkunden in der Hoffnung, ein oder zwei [<S>241297\|Drachenschuppen] zu finden. Woher sollte ich wissen, dass es dort keine mehr geben würde?\n\nDoch dann berichtete mir ein Forscher, dass ein einheimischer [101233\|Heiliger Erdelementar] all die [<S>241297\|Drachenschuppen] gegessen hätte! Ich benötige einen oder zwei Freiwillige, die mir die wahren [<S>241297\|Drachenschuppen] zurückbringen.	I endured terrible hardships to get here. I dare not return empty-handed.\n\nDragons used to rest by that bridge. With the dragons all gone, I decided to go and investigate, hoping to find one or two [<S>241297\|Dragon Scales]. How was I to know there wouldn't be any?\n\nThen another researcher told me that a local [101233\|Sanctuary Earth Elemental] had eaten all the [<S>241297\|Dragon Scales]! I need one or two people to bring me back the real [<S>241297\|Dragon Scales].
Sys425512_szquest_complete_detail	Wunderschön! Seht Euch bloß die Farben im Schein des Lichts an! Sie müssen ein Vermögen wert sein.\n\nGenau, genau! Zuerst entwickeln wir eine Schimmer-Rangordnung, nach welcher die glänzendsten Schuppen die höchsten Preise erzielen ... Hahaha! Damit mache ich einen Mordsgewinn!	So beautiful! Check out the colors under the light! They must be worth a fortune.\n\nYeah, yeah! First we develop a luster ranking, with the most lustrous scales fetching the highest price... Hahaha! I'm going to make a killing!
Sys425512_szquest_desc	Besiegt die [<S>101233\|Heiligen Erdelementare] in [ZONE_GETEI\|Gethale] und sammelt die dort von Drachen vor langer Zeit zurückgelassenen [<S>241297\|Drachenschuppen] ein.	Defeat the [<S>101233\|Sanctuary Earth Elementals] in [ZONE_GETEI\|Gethale] and collect the [<S>241297\|Dragon Scales] dropped there by dragons long ago.
Sys425512_szquest_uncomplete_detail	Die Größe der [<S>241297\|Drachenschuppen] ist nicht entscheidend. Bringt mir bloß ein paar schöne, glitzernde Exemplare.	The size of the [<S>241297\|Dragon Scales] is not important. Just bring me back some nice shiny dragon scales.