Database

keystring	es	eneu
Sys425512_name	Acuerdo comercial II	Trade II
Sys425512_szquest_accept_detail	He pasado terribles calamidades para llegar hasta aquí. No volveré con las manos vacías.\n\nLos dragones solían descansar junto a ese puente. Cuando todos los dragones se fueron, decidí ir e investigar, con la esperanza de encontrar un par de [<S>241297\|Escamas de dragón]. ¿Cómo iba a saber que no habría ninguna?\n\n¡Entonces, otro investigador me dijo que un [101233\|Elemental de tierra del Santuario] se había comido todas las [<S>241297\|Escamas de dragón]! Necesito que alguien me traiga las verdaderas [<S>241297\|Escamas de dragón].	I endured terrible hardships to get here. I dare not return empty-handed.\n\nDragons used to rest by that bridge. With the dragons all gone, I decided to go and investigate, hoping to find one or two [<S>241297\|Dragon Scales]. How was I to know there wouldn't be any?\n\nThen another researcher told me that a local [101233\|Sanctuary Earth Elemental] had eaten all the [<S>241297\|Dragon Scales]! I need one or two people to bring me back the real [<S>241297\|Dragon Scales].
Sys425512_szquest_complete_detail	¡Qué bonitas! ¡Mirad los colores bajo la luz! Tienen que costar una fortuna.\n\n¡Sí, sí! En primer lugar las clasificaremos en función del brillo, y las más brillantes tendrán el precio más alto... ¡Ja, ja, ja! ¡Menudo negocio!	So beautiful! Check out the colors under the light! They must be worth a fortune.\n\nYeah, yeah! First we develop a luster ranking, with the most lustrous scales fetching the highest price... Hahaha! I'm going to make a killing!
Sys425512_szquest_desc	Derrotad a los [<S>101233\|Elementales de tierra del Santuario] en [ZONE_GETEI\|Gethale] y recoged las [<S>241297\|Escamas de dragón] que dejaron caer los dragones hace tiempo.	Defeat the [<S>101233\|Sanctuary Earth Elementals] in [ZONE_GETEI\|Gethale] and collect the [<S>241297\|Dragon Scales] dropped there by dragons long ago.
Sys425512_szquest_uncomplete_detail	No importa el tamaño de las [<S>241297\|Escamas de dragón]. Simplemente traedme algunas escamas de dragón brillantes.	The size of the [<S>241297\|Dragon Scales] is not important. Just bring me back some nice shiny dragon scales.