Database

keystring	fr	eneu
Sys425512_name	Deuxième marché	Trade II
Sys425512_szquest_accept_detail	J'ai enduré beaucoup de souffrance pour parvenir jusqu'ici. Je ne veux pas repartir les mains vides.\n\nAvant, les dragons venaient se reposer près de ce pont. Mais ils ont tous disparu. Alors, j'ai décidé de venir mener mon enquête, en espérant trouver une ou deux [<S>241297\|Écailles de dragon]. Comment aurais-je pu savoir qu'il n'y en aurait aucune ?\n\nEnsuite, un autre chercheur du coin m'a dit qu'un [101233\|Élémentaire de terre du sanctuaire] avait dévoré toutes les [<S>241297\|Écailles de dragon] ! Il me faut une ou deux personnes pour m'apporter les véritables [<S>241297\|Écailles de dragon].	I endured terrible hardships to get here. I dare not return empty-handed.\n\nDragons used to rest by that bridge. With the dragons all gone, I decided to go and investigate, hoping to find one or two [<S>241297\|Dragon Scales]. How was I to know there wouldn't be any?\n\nThen another researcher told me that a local [101233\|Sanctuary Earth Elemental] had eaten all the [<S>241297\|Dragon Scales]! I need one or two people to bring me back the real [<S>241297\|Dragon Scales].
Sys425512_szquest_complete_detail	C'est si beau ! Regardez comme les couleurs changent avec la lumière ! Ça doit valoir une fortune.\n\nBien, bien ! On va commencer par les trier : les écailles les plus éclatantes seront les plus chères... Ha ha ha ! Je vais m'en mettre plein les poches !	So beautiful! Check out the colors under the light! They must be worth a fortune.\n\nYeah, yeah! First we develop a luster ranking, with the most lustrous scales fetching the highest price... Hahaha! I'm going to make a killing!
Sys425512_szquest_desc	Terrassez l'[<S>101233\|Élémentaires de terre du sanctuaire] qui se trouve à [ZONE_GETEI\|Gethale] et récupérez les [<S>241297\|Écailles de dragon] abandonnées là il y a très longtemps.	Defeat the [<S>101233\|Sanctuary Earth Elementals] in [ZONE_GETEI\|Gethale] and collect the [<S>241297\|Dragon Scales] dropped there by dragons long ago.
Sys425512_szquest_uncomplete_detail	Peu importe la taille des [<S>241297\|Écailles de dragon]. Apportez-moi juste de belles écailles de dragon bien brillantes.	The size of the [<S>241297\|Dragon Scales] is not important. Just bring me back some nice shiny dragon scales.