• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys425539_nameUne nourriture saine pour un corps en bonne santé IEat Well to Get Well I
Sys425539_szquest_accept_detailLes hommes sont gravement blessés et ont besoin de rester au village quelque temps pour reprendre des forces. Mais nous sommes si nombreux.. On ne peut tout de même pas continuer à demander aux villageois de nous nourrir. Et vous en connaissez beaucoup, des soldats de l'Alliance qui n'aiment ni boire ni manger de viande ? La nourriture divillage est si fade qu'ils rêvent de manger de la viande.\n\nDe la nourriture saine pour récupérer ? Le principe de base sur les champs de bataille est le suivant : "une nourriture saine pour un corps en bonne santé". Je n'ai pas le temps d'aller chasser mais j'aimerais tout de même pouvoir cuisiner un peu et organiser un barbecue. Mon supérieur me fait confiance. Je dois prendre soin de ces hommes avant qu'ils ne retournent au combat. Vous êtes vous-même un guerrier, vous devriez me comprendre. Pourriez-vous chasser quelques [<S>107105|Bêtes à barde de Sugon] et me rapporter leurs [<S>242050|Tripes d'une bête à barde] ? À l'heure actuelle, vous êtes le seul en qui je peux avoir confianceThe men are seriously injured and have to recover for a while in the village. But we're too many, and we can't always ask the villagers to supply us all. Besides, are there any Alliance soldiers who don't love meat and booze? The villagers' food is rather light. Let them have some hearty meat to improve their health!\n\nIs light food best for recuperation? Well, the basic principle of the battlefield is 'Eat Well to Get Well', but hey, I can't go hunting here. I want to at least prepare simple food for everybody, like a barbeque. My superior entrusted me with these men, so I have to take care of them before I send them back. You in your position should know how I feel, right? If you do, hunt a couple of [<S>107105|Sugon Armored Beasts] for me and bring back the [<S>242050|Armored Beast Tripe], will you? Currently you're the only one left who can be entrusted to do it!
Sys425539_szquest_complete_detailRegardez ce que je suis capable de faire ! Je suis certain que les blessés vont tous se lever pour goûter ce que j'aurai préparé dès qu'ils sentiront l'odeur savoureuse de mon barbecue !Hey, now watch my performance! I am sure the injured will all get up, desperate to taste the food, as soon as they smell the rich flavor I will create with my barbeque skills!
Sys425539_szquest_desc[121585|Weybott Stohan] souhaite organiser un barbecue pour les soldats de l'Alliance pour qu'ils se nourrissent sainement. Récupérez 10 [<S>242050|Tripes d'une bête à barde] pour lui.[121585|Weybott Stohan] wants to make a barbeque for the Alliance soldiers to improve their health. Collect 10 [<S>242050|Armored Beast Tripe] for him.
Sys425539_szquest_uncomplete_detailTant que la viande n'est ni carbonisée ni aussi noire que du charbon, le barbecue est un véritable succès.So long as the meat is not charred and black as a piece of coal, the barbeque has been a success.