• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys425555_nameAnimaux troublésConfused Animals
Sys425555_szquest_accept_detailLa furie de [SC_GUTAI_01|Arbre sacré Gutai] n'a pas seulement bouleversé le Pouvoir de la Nature, elle a aussi affecté les plantes et les animaux. Récemment, je me suis rendu compte que les [241697|Graine de tranquillité] sont ce qu'il y a de plus efficace pour apaiser les esprits troublés. Le problème, c'est qu'elles nécessitent une grande quantité de Pouvoir de la Nature et que celui-ci peut être affecté même après avoir été utilisé... Ce n'est peut-être pas la meilleure idée qui soit en temps de guerre, mais j'ai bien peur qu'il n'y ait pas d'autre possibilité.\n\n([121068|Ortiano] semble très inquiet.)\n\nCe serait mieux si nous avions des [<S>121066|Racines d'herbe dorée]... En utilisant également cette plante, nous n'aurions plus à attendre que les [<S>241697|Graines de tranquillité] fassent effet ; elles agiraient tout de suite. Reste à savoir si cette plante pousse dans cette forêt. Je n'en ai jamais cherché auparavant.The fury of [SC_GUTAI_01|Holy Tree Gutai] has not only made the power of nature unstable, it has affected all the plants and animals. I recently realized that the best thing to do is to use [241697|Seed of Calm] to calm the confused spirits. The problem is that [241697|Seed of Calm] requires a lot of power of nature to be created, not to mention that this power could be affected even after it is used... It may not be the best idea to try it during war time, but I'm afraid there is no other way. \n\n([121068|Ortiano] looks very distressed.) \n\nIt'd be okay if we can add the [121066|Golden Grassroot]... At the very least, if we want to reduce the wasted time before the [241697|Seed of Calm] takes effect, adding the [121066|Golden Grassroot] should be effective immediately. But... the question is, does this plant grow in this forest? I've never looked for it before.
Sys425555_szquest_complete_detail... Honnêtement, que vous ayez réussi à l'identifier me surprend plus que d'apprendre que la [121066|Racine d'herbe dorée] pousse dans cette forêt. Cette [121066|Racine d'herbe dorée] n'a pas beaucoup de valeur, mais elle est plutôt rare. Votre connaissance des plantes est plus grande que je ne l'imaginais. Vous feriez un bon herboriste.\n\nLe Roi Sacré des Elfes a dû nous bénir, sinon pourquoi aurions-nous tant de chance dans le besoin ?To be honest, you being able to identify it would surprise me more than finding out [121066|Golden Grassroot] grows in the forest. [121066|Golden Grassroot] isn't a valuable plant, but it's not commonly seen. You knowledge of plants is far greater than I imagined. If you weren't a knight, perhaps you'd make a good herbalist. \n\nI believe that the Holy King of the Elves is blessing us because why else would we have such good luck in a time of need.
Sys425555_szquest_descAidez [121068|Ortiano] à ramasser 10 [<S>121066|Racines d'herbe dorée].Help [121068|Ortiano] collect 10 [<S>121066|Golden Grassroots].
Sys425555_szquest_uncomplete_detailLa furie se répand dans la forêt...The frenzied feeling is spreading throughout the forest...