• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 8

keystringpleneu
SC_425575_WORKS_01Spójrzmy...Let us have a look...
SC_425575_WORKS_02Och! Podziałało.Oh! It worked!
SC_425575_WORKS_03Oooooooo...Oooooooo...
Sys425575_nameGwałtowny spadek temperaturyRapid Drop in Temperature
Sys425575_szquest_accept_detailZamarza. Musiał dotknąć lodowej stali. To metal, który jest wytwarzany tylko i wyłącznie przez klan Korum. Jest twardy jak żelazo, ale jest wyposażony w specjalną moc żywiołu. Jeśli dotknie się go bezpośrednio, wtedy chłód opanowuje twoje ciało. Dirk posiadał wiedzę na temat lodowej stali. Nie mam pojęcia, dlaczego popełnił taki drastyczny błąd. \n\nJego sytuacja jest poważna. Wątpię, żeby mógł przyjąć antidotum, jak je zrobię... Ponadto nie mam pełnej wiedzy, jak je przyrządzić. Nie posiadam umiejętności w tym zakresie. Sytuacja jest poważna. A może zrobimy tak: W [ZONE_KORM_DOME|Kopule Korum] znajdują się ludzie odpowiedzialni za lodową stal, zwani [<S>107093|Rzemieślnikami Korum]. Jako że jest im potrzebna do pracy, zawsze powinni nosić przy sobie puszki z [241810|Roztworem z Ognistej Żaby], który zapobiega rozprzestrzenieniu się chłodu po całym ciele. Nie wiem tylko, ile tego będzie potrzeba, żeby pomóc Dirkowi... Może 10 puszek? 10 to szczęśliwa liczba! W takiej sytuacji, musimy liczyć na to, że Dirk będzie się trzymał, aż przyniesiesz [241810|Roztwór z Ognistej Żaby]!He's freezing. He must have touched the Icesteel directly! Icesteel is a metal that is exclusively fashioned by the Korum. It is as hard as iron, but it is infused with a special elemental power. If you touch it without protection, the cold will take over your body. Dirk knew about Icesteel. I can't figure out why he would make such a drastic mistake. \n\nHis situation is very serious. I don't think he can take the antidote if I make it... Furthermore, I'm not completely familiar with how to make the antidote. That is not something that we are skilled at. It's a difficult problem. How about this? Inside the [ZONE_KORM_DOME|Korum Dome], there are people who are in charge of the Icesteel called [<S>107093|Korum Craftsmen]. Since they need it for work, they should always be carrying cans of [241810|Fire Fog Solution], which can stop the cold from spreading throughout the body. I just don't know how much is needed to help Dirk... How about 10 cans? Ten is a lucky number! With things this way, we'll just have to gamble on Dirk being able to hold on until you can bring the [241810|Fire Fog Solution] back!
Sys425575_szquest_complete_detailW końcu jesteś z powrotem! Temperatura Dirka stale spada. Niedługo woda w jeziorze będzie cieplejsza od niego. Zobaczmy, czy to mu pomoże.You're finally back! Dirk's temperature has been falling constantly. The waters of the lake will soon be warmer than he is. Okay, let me see if it helps if I sprinkle some on Dirk.
Sys425575_szquest_descZdobądź 10 puszek [241810|Roztworu z Ognistej Żaby] od [<S>107093|Rzemieślników Korum] w [ZONE_KORM_DOME|Kopule Korum] i przynieś je, żeby uratować [121325|Dirka].Obtain 10 cans of [241810|Fire Fog Solution] from the [<S>107093|Korum Craftsmen] in [ZONE_KORM_DOME|Korum Dome] and bring them back to save [121325|Dirk Grether].
Sys425575_szquest_uncomplete_detailSzybciej, szybciej! Życie Dirka jest w twoich rękach!Come on, come on! Dirk's life is in your hands!