result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys425576_name | Chaleur corporelle | Body Warmth |
| Sys425576_szquest_accept_detail | ([121323|Dirk Grether] est très pâle et n'arrête pas de frissonner.)\n\nJe... Je suis en vie. J'ai... J'ai si froid. Atchoum !\n\nJe vais tout vous raconter, mais avant... pouvez-vous m'apporter quelque chose de chaud ? Un bol de soupe, n'importe quoi... | ([121323|Dirk Grether] is very pale but shivers nonstop.) \n\nI'm... I'm alive. It's so... so cold. Achoo! \n\nI'll tell you everything, but before I do... can you first bring me something warm, like a bowl of hot soup? ... |
| Sys425576_szquest_complete_detail | ([121323|Dirk Grether] pousse un soupir de satisfaction après avoir bu la [241811|Soupe chaude spéciale].)\n\nCette soupe chaude est digne d'un festin de roi... même si je n'ai jamais pris part à une telle ripaille.\n\nJe sais, je sais. Il faut que j'arrête de dire toutes ces sottises. Je vais vous expliquer ce que j'ai découvert et ce qui m'est arrivé par la suite... | ([121323|Dirk Grether] gives a sigh of satisfaction after drinking the [241811|Special Hot Soup].) \n\nThis hot soup is just like a royal feast to me, even though I've never eaten a royal feast. \n\nI know, I know. I shouldn't speak so much nonsense. I will explain what I discovered and what happened after that... |
| Sys425576_szquest_desc | Apportez un bol de [241811|Soupe chaude spéciale] à [121323|Dirk Grether] dans le [ZONE_BORFA_CAMP|Campement Borapha]. | Take a bowl of [241811|Special Hot Soup] to [121323|Dirk Grether] in the [ZONE_BORFA_CAMP|Borapha Camp]. |
| Sys425576_szquest_uncomplete_detail | Atchoum ! Atchoum ! Atchoum ! | Achoo! Achoo! Achoo! |