Database

keystring	es	eneu
SC_Z24Q425580_01	Je, je, ¿también tenéis ganas? Es natural sentir curiosidad por cosas que no se conocen. La diferencia radica en las personas que actúan y las que no. También se trata de la diferencia entre las personas que tienen éxito y las que fracasan. \n\nCreo que sois del tipo de persona que aprovecharía una oportunidad. ¡Bienvenido seáis! ¡Vayamos a descubrir los misterios de lo desconocido!	Haha, you're looking forward to it too? Everyone has a natural curiosity for things they don't know about. The difference is who acts on it and who doesn't. This is also the difference between people who succeed and people who fail. \n\nI believe that you are someone who will seize an opportunity. Welcome! Let us uncover the mysteries of world's unknowns!
SC_Z24Q425580_02	Estoy encantado de que vuestra sed de conocimiento sea tan fuerte. No obstante, parece que hay algún problema técnico. Dejad que lo mire con todos primero y luego veremos si podemos comenzar.	I'm so thrilled that your thirst for knowledge is so strong. However, it seems that there are some technical problems. Let me discuss it with everyone first and then we'll see if we can begin.
SC_Z24Q425580_03	Oh, espíritu arcano por tanto tiempo aletargado. Solicitamos vuestra presencia.	Oh ancient spirit who has been asleep for so long. Please appear before us.
SC_Z24Q425580_04	Dejad vuestro hábitat, cruzad los límites terrenales y mostraos ante nosotros.	Leave your habitat, cross the worldly boundaries and show yourself.
SC_Z24Q425580_05	Os estamos aguardando. ¡Mostraos! ¡Mostraos! ¡Mostraos!	We are waiting here for you. Show yourself! Show yourself! Show yourself!
SC_Z24Q425580_06	Después arrojáis la [241701\|Hierba de gorrión venenosa] al fuego...	Then throw the [241701\|Poisonous Sparrow Grass] into the fire...
SC_Z24Q425580_07	¡Aaah!	Ahhhhhhh!
SC_Z24Q425580_08	¡Ja, ja, ja, ja! ¡¿Cómo osáis molestarme?! ¡Recibid vuestro castigo!	Hahahaha! You dare to disturb my slumber! Receive your punishment!
SC_Z24Q425580_09	Mo'k, eso no está bien. ¿Es posible que... haya fallado la invocación?	Mo'k, that is not right. Could it be... the summoning failed?
SC_Z24Q425580_10	Primero, corred. ¡Luego, hablaremos sobre ello! Caballero, huid. ¡Corred!	Run first then we'll talk about it! Knight, snap out of it. Run!
SC_Z24Q425580_11	¡Ignorantes! ¡Sentid mi furia!	Fools! Feel my wrath!
SC_Z24Q425580_12	¡No podéis huir de mi espada!	You can't escape my blade!
SC_Z24Q425580_13	¡Morid! ¡Ja, ja, ja, ja!	Die! Hahahaha!
SC_Z24Q425580_14	¿Parecéis decepcionados? ¡Excelente! ¡Venid aquí y recibid vuestro castigo!	You seem to be disappointed by me? Very good! Come here and receive your punishment!
SC_Z24Q425580_15	¿Neelo?	Neelo?
SC_Z24Q425580_CHECK	¡Daos prisa y comenzad!	Hurry and start!
Sys425580_name	Invocación de espíritus antiguos	Summon Ancient Spirits
Sys425580_szquest_accept_detail	¿Cómo puedo recompensaros por vuestra ayuda? Si no os importa, venid con nosotros e invocad a los espíritus antiguos. Tengo entendido que los muertos son capaces de alcanzar el conocimiento que nosotros no tenemos, desde las estrellas hasta lo terrenal. Si todo sale bien, podréis hablar con quien queráis. ¿Qué os parece?	How can I reward you for your help? If you don't mind, come with us and summon the ancient spirits! It's rare to have the chance to speak with the dead! I've heard that the dead are able to attain all the knowledge that we don't know, everything from the stars above to the earth far below. If we succeed then I'll give you the chance to ask what you want. What do you think?
Sys425580_szquest_complete_detail	¿Sois el caballero que ha invocado a los espíritus? ¿Podéis contarme detenidamente los pasos que habéis seguido?	You're the knight who summoned the spirits with them? Can you tell me about the summoning process you used in detail?
Sys425580_szquest_desc	Invocad a los espíritus antiguos con [121293\|Mo'k Paybo] y los demás. Cuando esté todo listo, hablad con [121293\|Mo'k Paybo].	Summon the ancient spirits with [121293\|Mo'k Paybo] and the others. If you're ready, go and speak with [121293\|Mo'k Paybo].