Database

keystring	pl	eneu
SC_Z24Q425580_01	Ha, ha, to na ciebie wszyscy czekają? Wszyscy interesują się tym, czego nie wiedzą. Różnica polega na tym, że niektórzy coś z tym robią, a inni - nie. To dzieli tych, którzy odniosą sukces od tych, którzy przegrają. \n\nWierzę, że potrafisz uchwycić okazję. Witaj! Poznajmy sekrety tajemnic wszechświata!	Haha, you're looking forward to it too? Everyone has a natural curiosity for things they don't know about. The difference is who acts on it and who doesn't. This is also the difference between people who succeed and people who fail. \n\nI believe that you are someone who will seize an opportunity. Welcome! Let us uncover the mysteries of world's unknowns!
SC_Z24Q425580_02	Cieszę się, że posiadasz taką żądzę wiedzy. Jednak wiążą się z tym chyba problemy techniczne. Omówię to ze wszystkimi i zobaczymy, czy możemy zaczynać.	I'm so thrilled that your thirst for knowledge is so strong. However, it seems that there are some technical problems. Let me discuss it with everyone first and then we'll see if we can begin.
SC_Z24Q425580_03	O, pradawny duchu, który od tak dawna spoczywał. Ukaż się nam!	Oh ancient spirit who has been asleep for so long. Please appear before us.
SC_Z24Q425580_04	Opuść swoje schronienie, przekrocz granice światów i pokaż się.	Leave your habitat, cross the worldly boundaries and show yourself.
SC_Z24Q425580_05	Czekamy na ciebie. Pokaż się! Pokaż się! Pokaż się!	We are waiting here for you. Show yourself! Show yourself! Show yourself!
SC_Z24Q425580_06	Następnie wrzuć [241701\|Trującą Trawę Wróbla] do ognia...	Then throw the [241701\|Poisonous Sparrow Grass] into the fire...
SC_Z24Q425580_07	Aaaa!	Ahhhhhhh!
SC_Z24Q425580_08	Ha, ha, ha! Jak śmiesz zakłócać mój spoczynek! Czeka cię kara!	Hahahaha! You dare to disturb my slumber! Receive your punishment!
SC_Z24Q425580_09	Mo'k, to niedobrze. Czyżby... przywoływanie nie powiodło się.	Mo'k, that is not right. Could it be... the summoning failed?
SC_Z24Q425580_10	Uciekaj, potem porozmawiamy! Rycerzu, otrząśnij się. Uciekaj!	Run first then we'll talk about it! Knight, snap out of it. Run!
SC_Z24Q425580_11	Głupcy! Poczujcie mój gniew!	Fools! Feel my wrath!
SC_Z24Q425580_12	Nie uciekniesz przed mym ostrzem!	You can't escape my blade!
SC_Z24Q425580_13	Zdychaj! Ha ha ha!	Die! Hahahaha!
SC_Z24Q425580_14	Rozczarowuję cię? Świetnie! Chodź, nim spotka cię kara!	You seem to be disappointed by me? Very good! Come here and receive your punishment!
SC_Z24Q425580_15	Neelo?	Neelo?
SC_Z24Q425580_CHECK	Pospiesz się i ruszaj!	Hurry and start!
Sys425580_name	Przywołaj pradawne duchy	Summon Ancient Spirits
Sys425580_szquest_accept_detail	Jak mam cię wynagrodzić za pomoc? Jeśli nie masz nic przeciwko, chodź z nami przywołać pradawne duchy! Rzadko zdarza się okazja porozmawiać ze zmarłymi! Podobno są w stanie posiąść wiedzę, której my nie mamy, począwszy od gwiazd a skończywszy na tym, co kryje w sobie ziemia. Jeśli nam się uda, to dostaniesz szansę, żeby samemu zadać pytanie. Co ty na to?	How can I reward you for your help? If you don't mind, come with us and summon the ancient spirits! It's rare to have the chance to speak with the dead! I've heard that the dead are able to attain all the knowledge that we don't know, everything from the stars above to the earth far below. If we succeed then I'll give you the chance to ask what you want. What do you think?
Sys425580_szquest_complete_detail	Jesteś rycerzem, który przywoływał z nimi duchy? Opowiesz mi szczegółowo o tym procesie?	You're the knight who summoned the spirits with them? Can you tell me about the summoning process you used in detail?
Sys425580_szquest_desc	Przywołaj pradawne duchy wraz z [121293\|Mo'k Paybo] i innymi. Jeśli czujesz w sobie gotowość, to idź porozmawiać z [121293\|Mo'k Paybo].	Summon the ancient spirits with [121293\|Mo'k Paybo] and the others. If you're ready, go and speak with [121293\|Mo'k Paybo].