result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys425613_name | Medicina especial | Special Medicine |
| Sys425613_szquest_accept_detail | He descubierto un tipo de veneno muy virulento en las heridas de los soldados. Este tipo de veneno no se puede curar con una medicina normal y corriente.\n\nSegún mi experiencia, los soldados infectados han de recibir tratamiento inmediato o sus vidas pueden correr peligro.\n\nPuede que no funcione, pero tengo que intentar crear una poción curativa. No puedo quedarme de brazos cruzados mientras llegan los suministros, pues incluso es posible que no sirvan de nada.\n\nPodéis conseguir una muestra de [241280|Sangre tibia] de un [106611|Soldado remodelado mejorado]. Es un ingrediente vital para preparar la poción, así que conseguidla cuanto antes. | I have found a kind of severe poison in the soldiers' wounds. This type of poison can't be cured by ordinary medicine.\n\nBased on my personal experience, the infected soldiers need immediate treatment, or their lives may be in danger!\n\nIt may not succeed, but I have to try to create a healing potion. I can't continue to wait in vain for supplies that may not even help.\n\nYou can get [241280|Tepid Blood] from a [106611|Enhanced Remodeled Soldier]. This is an important part of the potion, so please get it to me as quickly as possible! |
| Sys425613_szquest_complete_detail | Bien. Ya me encargo yo de esto. Este es el último ingrediente.\n\nNo puedo soportar ver a los soldados sufrir tanto. | Ah...now just leave it to me! This is the final ingredient.\n\nI can't stand to see the soldiers in so much pain... |
| Sys425613_szquest_desc | Obtened [241280|Sangre tibia] de un soldado remodelado para ayudar a que [120736|Borena Mezz] cree una poción. | Obtain [241280|Tepid Blood] from a remodeled soldier to assist [120736|Borena Mezz] in making the potion. |
| Sys425613_szquest_uncomplete_detail | El tiempo apremia. ¿Habéis conseguido suficientes ingredientes? | Time is tight. Did you collect enough materials? |