Database

keystring	de	eneu
SC_425642_DELAY_0	Ihr seid zu langsam! Das Signal wird in Kürze verschwinden!	You are too slow! The signal will disappear soon!
SC_425642_DELAY_1	Speichert die Informationen auf dem [121193\|Rekorder]!	You need to write the recorded information into the [121193\|Recorder]!
SC_425642_RECORD	Nehmt schnell [$VAR1] auf!	Quickly record [$VAR1]!
SC_425642_WRONG	Die Informationen weichen ab!	The information doesn't match!
Sys425642_name	Volltreffer	Bullseye
Sys425642_szquest_accept_detail	Anscheinend gibt es eine Reaktion! Schnell! Ich brauche einen Assistenten!\n\nBenutzt das Instrument mit der Farbe, die mit der von mir genannten übereinstimmt! \n\nWenn Ihr nicht sofort mit der Aufzeichnung anfangt, dann müsst Ihr warten, bis der [105708\|Schwarzflügel des verwaisten Tals] wieder am Signalpunkt vorbeifliegt, bevor Ihr wieder eine Chance erhaltet. \n\nWenn Ihr das falsche Instrument wählt, müsst Ihr wieder ganz von vorne anfangen. Seid daher vorsichtig!	There seems to be a response! Quick! I need an assistant!\n\nUse the instrument that corresponds to the color that I specify! \n\nIf you don't record it immediately, then you must wait until the [105708\|Vacant Valley Blackwing] passes the signal point before having another chance. \n\nIf you choose the wrong one, then you need to do it all over again, so be careful!
Sys425642_szquest_complete_detail	Ich habe es gefunden. Seid aber vorsichtig, wenn Ihr wirklich dorthin gehen wollt. Es befindet sich auf diesem großen Friedhof dort vorne.	I found it, but if you really want to go there, you'd better be careful. It's inside that large burial ground up ahead.
Sys425642_szquest_desc	Zeichnet das von [121190\|Paver Hatt] angezeigte Signal auf.	Record the signal indicated by [121190\|Paver Hatt].
Sys425642_szquest_uncomplete_detail	Spreche ich undeutlich oder seid Ihr begriffsstutzig?	Is my pronunciation off or are you just dense?