Database

keystring	es	eneu
SC_425642_DELAY_0	¡Sois demasiado lento! ¡La señal desaparecerá pronto!	You are too slow! The signal will disappear soon!
SC_425642_DELAY_1	Debéis apuntar la información registrada en el [121193\|Grabador].	You need to write the recorded information into the [121193\|Recorder]!
SC_425642_RECORD	¡Grabad rápidamente [$VAR1]!	Quickly record [$VAR1]!
SC_425642_WRONG	¡La información no concuerda!	The information doesn't match!
Sys425642_name	En el blanco	Bullseye
Sys425642_szquest_accept_detail	¡Parece que hay respuesta! ¡Rápido, necesito un ayudante!\n\nUtilizad el instrumento que se corresponde con el color que he especificado. \n\nSi no lo registráis de inmediato, tendréis que esperar a que el [105708\|Alanegra del Valle Vacío] pase por el lugar de la señal. \n\nSi elegís el que no es, tendréis que repetirlo todo, ¡así que tened cuidado!	There seems to be a response! Quick! I need an assistant!\n\nUse the instrument that corresponds to the color that I specify! \n\nIf you don't record it immediately, then you must wait until the [105708\|Vacant Valley Blackwing] passes the signal point before having another chance. \n\nIf you choose the wrong one, then you need to do it all over again, so be careful!
Sys425642_szquest_complete_detail	Lo he encontrado, pero debéis tener cuidado si queréis ir allí. Está dentro de un gran cementerio que hay más allá.	I found it, but if you really want to go there, you'd better be careful. It's inside that large burial ground up ahead.
Sys425642_szquest_desc	Registrad la señal que [121190\|Paver Hatt] ha indicado.	Record the signal indicated by [121190\|Paver Hatt].
Sys425642_szquest_uncomplete_detail	¿No vocalizo bien o estáis algo espesos?	Is my pronunciation off or are you just dense?