Database

keystring	fr	eneu
SC_425642_DELAY_0	Vous êtes trop lent ! Le signal va bientôt disparaître !	You are too slow! The signal will disappear soon!
SC_425642_DELAY_1	Vous devez noter les informations enregistrées dans l'[121193\|Enregistreur] !	You need to write the recorded information into the [121193\|Recorder]!
SC_425642_RECORD	Enregistrer rapidement [$VAR1] !	Quickly record [$VAR1]!
SC_425642_WRONG	Les informations ne correspondent pas !	The information doesn't match!
Sys425642_name	Dans le mille	Bullseye
Sys425642_szquest_accept_detail	Nous avons reçu une réponse ! Vite ! J'ai besoin d'un assistant !\n\nServez-vous de l'instrument correspondant à la couleur que je vous indique !\n\nSi vous n'enregistrez pas le signal tout de suite, vous devrez attendre que l'oiseau [105708\|Ailenoire de la Vallée inoccupée] survole à nouveau le point de signal.\n\nSi vous vous trompez, vous devrez tout recommencer, alors prudence !	There seems to be a response! Quick! I need an assistant!\n\nUse the instrument that corresponds to the color that I specify! \n\nIf you don't record it immediately, then you must wait until the [105708\|Vacant Valley Blackwing] passes the signal point before having another chance. \n\nIf you choose the wrong one, then you need to do it all over again, so be careful!
Sys425642_szquest_complete_detail	J'ai repéré le lieu, mais si vous voulez vraiment y aller, vous allez devoir faire très attention. C'est dans ce grand cimetière, là-bas.	I found it, but if you really want to go there, you'd better be careful. It's inside that large burial ground up ahead.
Sys425642_szquest_desc	Enregistrez le signal indiqué par [121190\|Paver Hatt].	Record the signal indicated by [121190\|Paver Hatt].
Sys425642_szquest_uncomplete_detail	C'est moi qui prononce mal ou c'est juste vous qui êtes bête ?	Is my pronunciation off or are you just dense?