Database

keystring	pl	eneu
SC_425643_0	Król odpoczywa w Cadoon.	The King is taking a rest in Cadoon.
SC_Z24Q425643_1	Kadmos, ustaw barierę za pomocą Kostek do Przechowywania Run	Kadmos, set up the barrier using the Storage Cubes.
SC_Z24Q425643_10	Ja, Sismond, powrócę tu z nowymi siłami!	I, Sismond, will return with new powers!
SC_Z24Q425643_11	Ach! Aaach!	Ah! Ahhhh!
SC_Z24Q425643_15	Sismond, na początku mówiłeś co innego! Powiedziałeś, że go nie zabijesz!	Sismond, that's not what you said in the beginning! You said you wouldn't kill him!
SC_Z24Q425643_16	Hahaha! Ty bezwartościowa, mała jaszczurko, co za bzdury opowiadasz.	Hahaha! You worthless little lizard, what nonsense are you saying?
SC_Z24Q425643_17	Wynoś się stąd, idź do Maderotha! To on zabił twoje dzieci, tutaj nie masz czego szukać!	Get out of here, go to Maderoth! He killed your children, this here is none of your business.
SC_Z24Q425643_18	On to zrobił! Obrócę go w popiół! Ale... mimo wszystko nie mogę ci pozwolić zabić tego mężczyzny!	He did it! I'll turn him into ashes! But...I still can't let you kill this man!
SC_Z24Q425643_19	Nie powstrzymałeś nie wcześniej i nie próbuj powstrzymać mnie teraz!	You haven't stopped me before, don't try to stop me now!
SC_Z24Q425643_2	To nie twój interes.	This is none of your concern.
SC_Z24Q425643_20	Ty! Przestań!	You! Stop!
SC_Z24Q425643_21	Za późno! Hahaha! Giń!	Too late! Hahaha! Die!
SC_Z24Q425643_3	Panie i panowie! Oto historyczny moment.	Ladies and gentlemen! Watch this historic moment.
SC_Z24Q425643_4	W Imieniu Mistrza	In the Name of the Master
SC_Z24Q425643_5	Serce Owocu Świętego Drzewa	Holy Tree Fruit for the Heart
SC_Z24Q425643_6	Kość Świętego Kamienia Korum	Holy Stone of Korum for the Bone
SC_Z24Q425643_7	Kształt Starożytnego Ciała	Ancient Corpse for the Shape
SC_Z24Q425643_8	W Moich Żyłach Płynie Krew Bohatera	A Hero's Vein for my Blood
SC_Z24Q425643_9	Moje Ciało jest Święte.	Use Sacred Artifacts to Construct My Body
SC_Z24Q425643_PUT	Umieść to na [121202\|Szczątkach Starożytnego Maga].	You place the things on the [121202\|Remains of the Ancient Mage].
Sys425643_name	Sekret Stojący Za Oszustwem	Secret of a Deceit
Sys425643_szquest_accept_detail	Och, moi szanowni goście. Dostarczyliście mi te rzeczy, zanim zdążyłem was zaprosić.\n\nBardzo dobrze! Teraz jesteście tu wszyscy. Pozwolę wam obejrzeć wspaniałe przedstawienie. Najpierw muszę umieścić tę rzecz na szczątkach.\n\nW przeciwnym razie nie mogę zagwarantować, że oddech dziecka nie ustanie.	Oh, my honorable guests. You delivered me these things before I made it to go invite you. \n\nVery well! Now you're all here. I will let you witness a great performance. First of all I have to put this thing on the remains.\n\nOtherwise I can't guarantee how long that kid's breath would last.
Sys425643_szquest_complete_detail	Na szczęście [121238\|Morrok Wallinder] dogonił i ocalił nas w ostatniej chwili. \n\nNigdy bym nie pomyślał, że [121197\|Sismond] może wrócić do życia. I to [121199\|Kadmos] porwał króla. Tego wszystkiego nikt się nie spodziewał. Musimy o wszystkim poinformować Wysłannika Równowagi.\n\nJednak [121197\|Sismond] wymyśla naprawdę dobre strategie, nic dziwnego, że Maderoth ma niego oko.	Fortunately [121238\|Morrok Wallinder] caught up and saved us at the last moment. \n\nI never thought that [121197\|Sismond] could come back to life. And it is [121199\|Kadmos] who captured the king. All of this is unexpected. We have to inform the Envoy of Balance about this.\n\nHowever, [121197\|Sismond] really has great strategies, no wonder that Maderoth always keeps an eye on him.
Sys425643_szquest_desc	Umieść przedmiot, o którym wspomniał [121197\|Sismond], na wyznaczonym miejscu.	Put the item mentioned by [121197\|Sismond] on the designated place.
Sys425643_szquest_uncomplete_detail	To zaskakujące.	It's unexpected.