result count: 6
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| SC_425644_0 | Comment cela a-t-il pu se produire ? Je m'en vais dire aux gens de rester sur leurs gardes. | How could this happen? I will tell people to stay alert. |
| Sys425644_name | Moyens de lutte | Drafting Countermeasures |
| Sys425644_szquest_accept_detail | Réfléchissez... D'une manière ou d'une autre, la résurrection de [121198|Sismond] est dans l'ordre des choses. Un puissant démon l'a mis dos au mur dans la [ZONE_TATURIN_GULF|Baie de Tergothen]. Pourquoi n'a-t-il pas combattu ? Et pourquoi a-t-il demandé aux vrais dragons de se servir du souffle du dragon pour le détruire ?\n\nDepuis [SC_BALANZASAR|Balanzasar], il a passé son temps à intervenir dans le combat entre l'Alliance et [107142|Maderoth], tout en essayant de gagner notre confiance. J'ai été stupide de ne pas repousser davantage ses avances hypocrites. J'ai manqué à mon devoir et le roi en a fait les frais.\n\nNous devons prévenir tous les royaumes afin que [ZONE_SAVILLEPLAINS|Zandorya] ne tombe pas entre ses mains. Après tout, [121198|Sismond] a dévasté leurs terres sans le moindre scrupule pendant plus d'une décennie, pourquoi ne reprendrait-il pas là où il s'est arrêté ? Je vous demande donc d'apporter ces lettres à toutes les principautés. Je vais également envoyer des gens prévenir les autres royaumes.. | Think carefully... The resurrection of [121198|Sismond] actually fits into this pattern...He was a powerful demon whose back is up against the wall in [ZONE_TATURIN_GULF|Tergothen Bay]. Why didn't he put up a fight? And why did he ask that the true dragon use dragon breath to destroy him? \n\nWhat's more, ever since [SC_BALANZASAR|Balanzasar], he has constantly been intervening in the battle between the Alliance and [107142|Maderoth] and trying to gain our trust. I was foolish not to throw up more barriers in the face of these insincere advances, and it is the king who has been made to pay for my dereliction of duty. \n\nWe must warn every kingdom so that [ZONE_SAVILLEPLAINS|Zandorya] is kept out of his grasp. After all, [121198|Sismond] has been indiscriminately laying waste to their domains for over a decade. There's no guarantee he won't be picking up where he left off. It thus falls to you to deliver these letters to each of the principalities. I will also send people to the other kingdoms. |
| Sys425644_szquest_complete_detail | Nous garderons nos positions jusqu'à ce que le roi se réveille ! Allez voir si ces villageois n'ont pas besoin d'aide. | We will maintain this position until the king wakes up and not a moment before! Check whether or not these villagers need help with anything. |
| Sys425644_szquest_desc | Apportez une lettre d'avertissement à chaque principauté. | Dispatch notification letters to each principality. |
| Sys425644_szquest_uncomplete_detail | Vous n'avez toujours pas transmis toutes les lettres ? | You're still not finished delivering them? |