Database

keystring	fr	eneu
Sys425646_name	Problème de ravitaillement	Supply Threat
Sys425646_szquest_accept_detail	Vous avez vu les dommages qu'ont subis ces véhicules ? J'en ai la migraine, rien qu'à les regarder.\n\nLe pire c'est que... nous sommes presque à court des pièces nécessaires à leur réparation !\n\nLes [<S>121310\|Débris de véhicule de livraison] sur la route devraient encore contenir des pièces en bon état.\n\nSi par hasard vous trouvez des [<S>241353\|Pièces de charrette] qui ne soient pas cassées, rapportez-les-moi, d'accord ?	You see the damage that has been done to these vehicles? It's enough to give me a headache just by looking at it. \n\nAnd even worse is... We're already running low on the parts that are needed for maintenance! \n\nThose [<S>121310\|Delivery Cart Wreckage] on the road should still have some usable components. \n\nIf by any chance you find some [<S>241353\|Cart Parts] that are still in one piece, please bring them back to me.
Sys425646_szquest_complete_detail	Euh... Voyons voir.\n\nCes pièces m'ont l'air bien... On y est presque !\n\nC'est juste qu'il n'y en a pas assez. Pourriez-vous aller m'en chercher d'autres ?	Eh...Let me see. \n\nThese parts will do just fine... Ahh, getting there! \n\nBut these components are still not enough for me to finish the job. Would it be possible for you to head out and fetch some more?
Sys425646_szquest_desc	Aidez [121123\|John Hyker] à réparer les véhicules de ravitaillement endommagés en lui rapportant des [<S>241353\|Pièces de charrette].	Help [121123\|John Hyker] restore damaged supply vehicles by collecting [<S>241353\|Cart Parts].
Sys425646_szquest_uncomplete_detail	Le ravitaillement des autres zones va prendre du retard si les réparations n'avancent pas. Avez-vous regardé près des [<S>121310\|Débris de véhicule de livraison] ? Vous devriez y trouver des pièces en état de marche.	Supply deliveries to other areas will be held up if something doesn't change soon. Have you checked near [121310\|Delivery Cart Wreckage] yet? There should be some usable parts there.