Database

keystring	es	eneu
Sys425652_name	Posiciones defensivas	Defensive Positions
Sys425652_szquest_accept_detail	Los Castigadores están lanzando más ataques a nuestra posición últimamente. Creo que... No, más bien me temo que las acciones de la [121307\|Vid de la armonía] han atraído la atención del enemigo. \n\nSi [121121\|Hyferd] vuelve a salir a otra misión, se abrirá un hueco en nuestras defensas y nuestra situación será delicada. \n\nNecesitamos vuestra ayuda. No debemos presuponer que la posición está bien defendida.	The Punishers are pounding our position more and more lately. I think, no, I fear that it's the actions of [121307\|Harmony Vine] that have attracted the enemy's attention. \n\nIf [121121\|Hyferd] is sent out on another operation this time, it will inevitably open up a gap in our defenses and leave us susceptible. \n\nWe need your help. A well-defended position is not something to be taken for granted.
Sys425652_szquest_complete_detail	¡Alabados sean los dioses! Vuestro imponente físico debe permitiros utilizar las habilidades de combate antiguas con tanto brío, Enviado especial. \n\n¡Esa gente no se atreverá a meterse donde no les llaman nunca más!	Praise the gods. It must be your unique physique that allows you to leverage ancient battle skills with such verve, Special Envoy. \n\nThose guys won't dare take another step where they don't belong anymore!
Sys425652_szquest_desc	Parece que los Castigadores están dispuestos a causar problemas. ¡Llamad al [107131\|Espíritu de la tundra] para destruirlos!	It looks like the Punishers are ready to make trouble. Summon [107131\|Tundra Spirit] to destroy them!
Sys425652_szquest_uncomplete_detail	¡Apenas hemos bajado la guardia un instante y esa gente ya han abierto paso!	All it takes is letting our guard down for one moment and those guys have broken through the lines!