Database

keystring	fr	eneu
Sys425652_name	Positions défensives	Defensive Positions
Sys425652_szquest_accept_detail	Les bourreaux frappent de plus en plus nos positions. Je crains que les [<S>121307\|Vignes de réconciliation] n'aient attiré leur attention.\n\nSi [121121\|Hyferd] est envoyée sur une autre opération, cela ouvrira une brèche dans nos défenses et nous rendra vulnérables.\n\nNous avons besoin de votre aide. En matière de défense, rien n'est jamais acquis.	The Punishers are pounding our position more and more lately. I think, no, I fear that it's the actions of [121307\|Harmony Vine] that have attracted the enemy's attention. \n\nIf [121121\|Hyferd] is sent out on another operation this time, it will inevitably open up a gap in our defenses and leave us susceptible. \n\nWe need your help. A well-defended position is not something to be taken for granted.
Sys425652_szquest_complete_detail	Remercions les dieux que votre physique incomparable vous permette de maîtriser aussi bien les anciennes techniques de combat.\n\nDésormais, ils n'oseront plus mettre les pieds là où ils ne sont pas les bienvenus !	Praise the gods. It must be your unique physique that allows you to leverage ancient battle skills with such verve, Special Envoy. \n\nThose guys won't dare take another step where they don't belong anymore!
Sys425652_szquest_desc	Les bourreaux sèment le trouble. Invoquez l'[107131\|Esprit de la toundra] pour les détruire !	It looks like the Punishers are ready to make trouble. Summon [107131\|Tundra Spirit] to destroy them!
Sys425652_szquest_uncomplete_detail	Il a suffi que nous baissions la garde un instant pour qu'ils franchissent nos lignes !	All it takes is letting our guard down for one moment and those guys have broken through the lines!