result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys425657_name | Réduction des pertes | Reducing Losses |
| Sys425657_szquest_accept_detail | Dans sa fuite, le convoi de transport a fait tomber ces <CY>marchandises</CY>.\n\nElle n'aurait pas dû les abandonner ! Il y a peut-être parmi elles du matériel médical ou d'autres marchandises importantes.\n\nVous voudriez bien aller les récupérer ? | Those <CY>supplies</CY> were dropped by the transport convoy while they were trying to escape from danger. \n\nBut... Abandoning them like that just won't do! What if, amidst the heap of goods so cruelly discarded, lay medical goods or other critical supplies?\n\nMight we trouble you with this task...? |
| Sys425657_szquest_complete_detail | Grâce à vous, nous avons grandement limité les pertes.\n\nVous voyez... Les marchandises perdues étaient d'une grande valeur !\n\nUne fois rempaquetées, elles pourront repartir sur la route. | Thanks to you, our losses have been dramatically reduced. \n\nHave a look... Our lost items were considerable indeed! \n\nThese scattered parts can get back on the road after they've been packed up again. |
| Sys425657_szquest_desc | Aidez [121123|John Hyker] à récupérer les [<S>121312|Provisions égarées]. | Help [121123|John Hyker] retrieve the [<S>121312|Dropped Supplies]. |
| Sys425657_szquest_uncomplete_detail | Pouvez-vous continuer vos recherches ?\n\nSi je m'en souviens bien, il y avait dans la liste... d'autres marchandises que celles-là. | Would you mind continuing the search? \n\nAs I recall it, the list included a... It's not just these ones. |