result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys425667_name | Reducción de pérdidas | Reducing Losses |
| Sys425667_szquest_accept_detail | El convoy de transporte abandonó esos <CY>suministros</CY> cuando trataban de escapar del peligro. \n\n¡Pero no pueden dejarse así sin más! Entre esos objetos abandonados con tal crueldad puede haber material médico o suministros esenciales.\n\n¿Os importaría encargaros de recuperarlos...? | Those <CY>supplies</CY> were dropped by the transport convoy while they were trying to escape from danger. \n\nBut... Abandoning them like that just won't do! What if, amidst the heap of goods so cruelly discarded, lay medical goods or other critical supplies?\n\nMight we trouble you with this task...? |
| Sys425667_szquest_complete_detail | Muchas gracias, las pérdidas se han reducido de forma considerable. \n\n¡Mirad, los objetos perdidos eran de gran valor! \n\nEstas piezas sueltas volverán a estar en marcha en un abrir y cerrar de ojos. | Thanks to you, our losses have been dramatically reduced. \n\nHave a look... Our lost items were considerable indeed! \n\nThese scattered parts can get back on the road after they've been packed up again. |
| Sys425667_szquest_desc | Ayuda a [121123|John Hyker] a conseguir [<S>121312|Suministros abandonados]. | Help [121123|John Hyker] retrieve the [<S>121312|Dropped Supplies]. |
| Sys425667_szquest_uncomplete_detail | ¿Os importaría seguir buscando? \n\nCreo recordar que en la lista ponía... otra cosa que no era esto. | Would you mind continuing the search? \n\nAs I recall it, the list included a... It's not just these ones. |