result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys425709_name | Prueba de coraje | Courage Test |
Sys425709_szquest_accept_detail | Ahora entendéis el valor de la cooperación. Ahora vamos a comprobar que la unidad y el coraje pueden coexistir en vos al mismo tiempo. \n\nEscuchad, tengo un amigo que posee un talismán que puede poner a prueba vuestro coraje. Se encuentra en la [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fortaleza Obsidiana] en el [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Cañón Polvareda del Diablo]. Ya le he avisado. Él os dirá lo que debéis hacer a continuación. ¡Mucha suerte! \n\n([121339|Laath Tawan] muestra una sonrisa). | You now understand the value of cooperation. Now let us verify that unity and courage can exist in you at the same time. \n\nListen, I have a friend who has a talisman that can verify your courage. He is at the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold] in the [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Dust Devil Canyon]. I've already notified him. He will tell you what to do next. I wish you good luck. \n\n([121339|Laath Tawan] reveals a smile.) |
Sys425709_szquest_complete_detail | ¡Enhorabuena! Al fin habéis completado todas las pruebas.\n\nMientras estabais fuera realizando la misión, envié a alguien para que vigilara todos vuestros movimientos y anotara vuestros puntos fuertes y débiles. También me reuní con vuestro maestro y pasamos largo tiempo dialogando sobre cómo mejorar vuestras destrezas.\n\nAhora, solo tenéis que ojear esta [240780|Prueba de progreso] ¡y obtendréis la habilidad que necesitáis! ¡Os deseo lo mejor! Espero que el bien siempre os acompañe. | Congratulations! You have finally completed all the tests. \n\nWhile you were out completing the quest, I sent someone to watch your every move and record your strengths and weaknesses. I also met with your teacher and spent a considerable amount of time discussing how to improve your strength. \n\nNow, just have a look at this [240780|Proof of Progress] and you will obtain the skill that you need! I wish you the best! I hope you will walk the righteous path. |
Sys425709_szquest_desc | Hablad con [110869|Parma Liort] y completad la prueba de [121339|Laath Tawan] según sus instrucciones. | Speak with [110869|Parma Liort] and complete [121339|Laath Tawan's] test according to his instructions. |
Sys425709_szquest_uncomplete_detail | ¡Recordad una cosa! No solo de fuerza vive el hombre. A veces es importante usar la sabiduría. ¡Y el destino también es un elemento importante del éxito! | Remember one thing! Not everything requires might alone. Sometimes it is important to use your wisdom! Fate is also sometimes an element of success! |