Database

keystring	fr	eneu
Sys425745_name	Animaux en furie	Eliminating the Frenzied Ones
Sys425745_szquest_accept_detail	Alors comme ça, la méthode d'[121068\|Ortiano] est efficace ? Tant mieux pour lui. Mais comme selon moi, il reste encore de nombreuses choses à améliorer avant qu'elle ne soit vraiment au point, je ne changerai pas ma façon de faire.\n\nPuisque votre destin est étroitement lié à celui de la prophétie des Elfes, peut-être accepteriez-vous de nous prêter main-forte pour sortir les animaux de leur état de furie ?	Was [121068\|Ortiano's] method a success? I'm happy for him. Although there are definitely parts of his method that could be improved before it's complete... I won't change my course. \n\nSince your fate is closely intertwined with Elven prophecy, perhaps you might be willing to lend us your weapons and strength and help us free the animals from their state of frenzy?
Sys425745_szquest_complete_detail	Ces bêtes en furie ne font qu'empirer le chaos qui règne dans la forêt. Si nous ne pouvons trouver la source du problème, faisons ce qui est à notre portée.	These frenzied beasts are adding to the chaos throughout the forest. I think that if we can't get to the root of the problem, we'll have to deal with what we can for now.
Sys425745_szquest_desc	Sauvez 10 animaux en furie ayant été affectés par le Pouvoir de la Nature.	Save 10 frenzied animals that have been affected by the Power of Nature.
Sys425745_szquest_uncomplete_detail	Mon ami [121068\|Ortiano] aide ces animaux d'une tout autre manière que moi. Si ma méthode ne vous plaît pas, allez l'aider lui.	My friend [121068\|Ortiano] helps these animals in a way that is different from me. If you don't agree with my methods, then you should go help him.