Database

keystring	de	eneu
Sys425787_name	Nach heißen Quellen graben	Digging for Hot Springs
Sys425787_szquest_accept_detail	Hallo! Seid ihr daran interessiert, unserem Ausgrabungsteam beizutreten?\n\nDiesem Buch zufolge fließt hier unterirdisch eine Ader heißen Quellwassers. Wenn Ihr es zustande bringt, sie ausfindig zu machen und anzugraben, mache ich Euch zum unbezahlten Vorsitzenden meiner Heißquellen-Handelskammer! Ein sehr kosteneffektiver Plan!\n\nMacht Euch keine Sorgen darüber, was ich gerade eben gesagt habe. Hier, nehmt diese [242041\|Speziell angefertigte Spitzhacke]	Hey there, fella! Are you interested in joining our digging team?\n\nAccording to this book, there is a very rich hot spring vein flowing underground here. If you're able to find it and dig it out, I'll make you the unpaid chairman of my Hot Springs Chamber of Commerce, a very cost-effective plan!\n\nHey, don't worry about what I just said. Here, take this [242041\|Specially Made Pickaxe] and start digging! We'll be waiting for your good news.
Sys425787_szquest_complete_detail	Toll, wir werden reich! Es hat sich sicherlich gelohnt, etwas Geld auszugeben, um die Leute der Phirius-Werkstätten zu bestechen.\n\nIn Ordnung. Eure Arbeit hier ist vollendet. Jetzt liegt es an uns erstklassigen Managern, zu zeigen, was wir drauf haben! Sollten wir nochmals Hilfe beim Graben nach weiteren heißen Quellen benötigen, lassen wir es Euch wissen.\n\n(Ihr hört sie leise, doch aufgeregt flüstern: "Komm, lass uns den Bau unseres Heißquellen-Hotels besprechen!")	Yay, we'll be rich! Spending some money to bribe people at the Phirius Workshops was worth it.\n\nAlright, your work here is done. Now it's up to us high-level managers to show what we can do! If we ever need to dig another hot spring, we'll let you know.\n\n(You can faintly hear their excited whispers: ... "Come, let's discuss the development of our hot springs inn!")
Sys425787_szquest_desc	Verwendet die [242041\|Speziell angefertigte Spitzhacke] um auf der Suche nach heißen Quellen an Stellen zu graben, die schwefelhaltig aussehen.	Use the [242041\|Specially Made Pickaxe] to dig into places that seem sulphuric and look for a hot spring.
Sys425787_szquest_uncomplete_detail	Wenn wir uns nicht beeilen, erfrieren wir alle! Wir müssen unser Bestes geben!	If we don't hurry up, we'll all freeze to death. Let's do our best!