Database

keystring	pl	eneu
Sys425800_name	Sekret Rzemieślnika	Craftsman's Secret
Sys425800_szquest_accept_detail	Broń z lodowej stali jest dla nas bezużyteczna, bo im zimniej, tym jest bardziej potężna. Ale przesadą byłoby powiedzieć, że byłem w stanie ją przerobić, tak by można jej było używać jak zwykłej broni... może więc...\n\nJest jednak jeden warunek: musimy się dowiedzieć, w jaki sposób są w stanie obrabiać lodową stal. To tak zimny materiał, że nie można się nawet do niego zbliżyć... więc zakładam, że tajemnica musi tkwić w rzemieślnikach, którzy pracują z surową lodową stalą. Muszą być wyjątkowi. Spróbuj ich odnaleźć i przyprowadź ich do mnie.	Icesteel weapons are of no use to us, because the colder it is, the more powerful they are. But say I was able to alter them to make them usable like common weapons...then perhaps...\n\nBut there is a precondition: we have to find out what enables them to work the Icesteel. It is a material so cold that one cannot even get close to it...so I assume that the secret must be something about the craftsmen who work the raw Icesteel. They must be wearing something special. Try to find it and bring it to me.
Sys425800_szquest_complete_detail	Drewno... eee... to na pewno ma jakiś związek ze Świętym Drzewem? Nie bardzo się znam na Sile Natury. W takich chwilach żałuję, że nie jestem Elfem.	Wood, eh...surely it has to do with the Holy Tree? I understand very little of the Power of Nature. It's times like this when I regret I am not an Elf.
Sys425800_szquest_desc	Zdobądź 5 [<S>242057\|Drewnianych Szponiastych Pierścieni] na [<S>107093\|Rzemieślnikach Korum].	Take 5 [<S>242057\|Wooden Ring Claws] from the [<S>107093\|Korum Craftsmen].
Sys425800_szquest_uncomplete_detail	Pytasz, co masz przynieść z powrotem? Hm... przynieś wszystkie podejrzane przedmioty w zasięgu twego wzroku. Czy nie tak zawsze czynią poszukiwacze przygód?	You're asking me what you should bring me back? Hm...bring all the suspicious things in sight. Isn't this what an adventurer always does?