• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
SC_Z25Q425862_1C'est taché de sang. J'ai peur que quelque chose d'horrible ne soit arrivé au propriétaire.There are blood stains on it. I'm afraid that something terrible may have happened to the owner.
Sys425862_namePerdu dans le brouillardLost in the Fog
Sys425862_szquest_accept_detailJe suis sûr que ces gars sont encore en train de traîner.\n\nQuelle honte ! Juste quand vous venez nous rendre visite ! Mais que pouvons-nous bien faire ? Avec toutes ces rumeurs de monstres dans le brouillard qui circulent, plus personne ne peut patrouiller seul. On envoie donc des patrouilles de deux personnes. Mais quand un soldat patrouille avec un ami, les deux oublient tout de suite de travailler.\n\nJe me demande si Bryan Heyden et Oli Norton sont en train de traîner au lieu de patrouiller et de rentrer à l'heure. Je devrais peut-être envoyer quelqu'un à leur rechercher... Je ne peux pas envoyer l'un de mes hommes, nous manquons de soldats.I bet those guys are just being lazy again! \n\nHow embarrassing! Just when you are here to visit us. But well, what can you do? With all that gossip about monsters in the fog nobody wants to go on patrol alone anymore. So we're sending them out in teams of two. But when there's one of their buddies around, nobody's thinking about doing their work anymore. \n\nI wonder if Bryan Heyden and Oli Norton are just wasting time instead of doing their patrol or returning in time. Perhaps I should send someone to look for them...? But I can't send one my men, we're too short on soldiers...
Sys425862_szquest_complete_detailUn soldat ne lâche jamais son arme ! S'il la lâche, cela signifie qu'il est mort ou qu'il n'est pas un véritable soldat ! Qu'arrive-t-il au juste à ce... brouillard ?!A soldier never drops his weapon! If he does drop it, he must be either dead or not a soldier at all! What exactly is...happening in that fog?!
Sys425862_szquest_descVérifier tous les points de patrouille pour trouver Bryan et Oli.Check every patrol point for Bryan and Oli.
Sys425862_szquest_uncomplete_detailSi vous pouvezme dire comment se débarrasser de ce brouillard... Ce serait sympa !If you can tell me how to clear this fog...that would be fine too!