Database

keystring	pl	eneu
SC_QUEST425868_00	[Sys425868_name\|Barwy Wojenne Kogo]: Daj [242176\|Skalne Ziemiste Błoto] [121820\|Karodowi].	[Sys425868_name\|Kogo War Paint]: Give the [242176\|Earth Rock Mud] to [121820\|Karod].
Sys425868_name	Barwy Wojenne Kogo	Kogo War Paint
Sys425868_szquest_accept_detail	([121819\|Losak] chwyta [242176\|Skalne Ziemiste Błoto], które zostało właśnie ukończone.)\n\nSkończyłem! Nareszcie! Mój przyjacielu... Oto nowe barwy wojenne naszych bojowników!\n\nZ tym [242176\|Skalnym Ziemistym Błotem] [121820\|Karod] i inni będą walczyć z moją mocą i wytrzymają napór każdego przeciwnika!\n\nPrzyjacielu, czy dostarczyłbyś [242176\|Skalne Ziemiste Błoto] do [121820\|Karoda]? Będzie zadowolony!	([121819\|Losak] embraces the [242176\|Earth Rock Mud] that has been recently completed.) \n\nIt's finished! Finally! My friend...here you can see the new war paint for our fighters! \n\nWith this [242176\|Earth Rock Mud], [121820\|Karod] and the other warriors will fight with my power and will be able to withstand any foe! \n\nMy friend, would you deliver this [242176\|Earth Rock Mud] to [121820\|Karod]? He will be pleased!
Sys425868_szquest_complete_detail	Czy [121819\|Losak] stworzył [242176\|Skalne Ziemiste Błoto] własnoręcznie? Co za poświęcenie! Jestem zaszczycony!\n\nMój przyjacielu, musisz wiedzieć, że [121819\|Losak] uczył nas sztuki walki. Jest jednym z największych wojowników naszego ludu. Jeżeli nasączył [242176\|Skalne Ziemiste Błoto] swoją duszą, będzie z nami podczas bitwy.\n\nDziękuję za dostarczenie nam [242176\|Skalnego Ziemistego Błota]. Zrobimy wszystko, aby poświęcenie [121819\|Losaka] nie poszło na marne.	Did [121819\|Losak] make this [242176\|Earth Rock Mud] by himself? What a sacrifice! We are honored! \n\nMy friend, you need to know that [121819\|Losak] has been our teacher in the art of fighting. He's one of the greatest warriors of our people. If he poured his soul into this [242176\|Earth Rock Mud], he will be with us when the hour of battle has come. \n\nThank you for bringing us this [242176\|Earth Rock Mud]. We will do everything we can, so [121819\|Losak's] sacrifice has not been in vain.
Sys425868_szquest_desc	Przynieś [242176\|Skalne Ziemiste Błoto] [121819\|Losaka] [121820\|Karodowi], znajdującemu się przy [ZONE_ALTAR_OF_SOULS\|Ołtarzu Dusz].	Bring [121819\|Losak's] [242176\|Earth Rock Mud] to [121820\|Karod] at the [ZONE_ALTAR_OF_SOULS\|Altar of Souls].
Sys425868_szquest_uncomplete_detail	Wojownicy Sojuszu... miejcie się na baczności!\n\nCzy jest coś, o czym chcesz mi powiedzieć? W sytuacjach jak ta nie możemy pozwolić sobie na opuszczenie gardy!	Warriors of the Alliance...be alert! \n\nIs there anything you want to tell me? In a situation like this we mustn't allow any distraction!