Database

keystring	es	eneu
SC_Z24Q425971_01	El [121907\|Draco extremadamente furioso] por fin se ha calmado.	The [121907\|Abnormally Furious Drake] finally calmed down...
SC_Z24Q425971_02	Tomad otra [242212\|Flecha con somníferos].	Take another [242212\|Arrow with Sleeping Drug].
SC_Z24Q425971_03	Alguien está tratando de apaciguar al draco. Esperad un momento.	Someone is trying to pacify the drake, please wait a moment.
Sys425971_name	Furia de draco	Drake Fury
Sys425971_szquest_accept_detail	¡Estoy bailando! ¡Estoy bailando! ¿Pero qué es esto? ¿La Danza Apaciguadora no está surtiendo efecto? Esto es terrible... ¡Si los dracos entran en la aldea, el trabajo de mucha gente se verá destruido! Necesito encontrar la manera de mantenerlo en su lugar.\n\nParece que no tenemos elección... ¡Daos prisa! ¡Conseguid las [<S>242212\|Flechas con somníferos] de [121906\|Pololo], rápido!	I'm dancing! I'm dancing! But what is this? The Dance of Soothing has no effect? This is bad...if the drakes enter the village, the work of so many people will be destroyed! I need to find a way to keep it in place! \n\nIt seems we don't have another choice...! Hurry! Hurry! Get the [<S>242212\|Arrows with Sleeping Drug] from [121906\|Pololo], quickly!
Sys425971_szquest_complete_detail	La Danza Apaciguadora no funciona, así que no se trata de un ataque de ira temporal. Hay algo más que está motivando la ira de este draco. ¿Quizás esté centrado en un objetivo? ¿Hay alguien en la aldea que haya hecho algo capaz de desatar la rabia de esta criatura?	The Dance of Soothing doesn't work, so it's not just a temporary fit of rage. There's something else motivating this drake. Maybe it has a target of some kind? Did anybody in the village do something to deserve this creature's anger?
Sys425971_szquest_desc	Tomad las [<S>242212\|Flechas con somníferos] para tratar de controlar al [121907\|Draco extremadamente furioso].	Take the [<S>242212\|Arrows with Sleeping Drug] to bring the [121907\|Abnormally Furious Drake] under control.
Sys425971_szquest_uncomplete_detail	El uso de [<S>242212\|Flechas con somníferos] es especialmente cruel. ¡Normalmente no está permitido usarlas con dracos!	Using [<S>242212\|Arrows with Sleeping Drug] is really brutal. Usually, it's not allowed to use them on drakes!