Database

keystring	de	eneu
SC_Q425978_1	Ich bin eingeladen.	I am invited.
SC_Q425978_2	Ein von Yapherian gesegneter Gast. Haha, vielleicht ist das tatsächlich ein Zeichen der Erdströmung.\nAber Ihr habt anscheinend keine Ahnung, was für eine Verantwortung Ihr da auf Euch genommen habt. Sonst wäret Ihr nicht so entspannt.	A guest blessed by Yapherian. Haha, maybe it was really a sign sent by the earth flow.\nBut you must have no idea what kind of responsibility you've taken on. Otherwise you wouldn't be so relaxed.
Sys425978_name	Offizielle Einladung	An Official Invitation
Sys425978_szquest_accept_detail	Wie ich an der Blume in Eurer Hand erkennen kann, wurdet Ihr von Yapherian gesegnet. Ich verstehe nicht warum, aber vielleicht war es ein Zeichen der Erdströmung. \n\nEs ist bald an der Zeit, einen neuen Strömungsweisen zu wählen. Die Stämme entsenden bald ihre Kandidaten. Obwohl der Krieg seinen Tribut von der Bevölkerung gefordert hat und viele unserer besten Leute gestorben sind, werden wir unsere Traditionen nicht ändern. \n\nEure Bemühungen, jemanden von unseren Leuten auszubilden, haben mich sehr beeindruckt und ich möchte, dass Ihr bei diesem wichtigen Ereignis in der Jury seid. Doch obwohl ich Euch vertraue, kann ich das nicht alleine entscheiden. Ihr müsst mit [121860\|Fayol] sprechen, unserer Stammesältesten.	As I can see from the flower in your hand, you have been blessed by Yapherian. I don't understand why, but maybe it was a sign sent by the earth flow. \n\nThe time of electing the next Flow Master is soon to come. The tribes will start to send their candidates soon. Even if the war has taken its toll on the population, and many of our best people have died, we won't change our traditional ways. \n\nI'm impressed by your efforts in training one of our people, and I want to invite you to become a judge for this important event. But even if I trust you, I can't decide this on my own. You will have to talk to [121860\|Fayol], our tribe elder.
Sys425978_szquest_complete_detail	Ein Fremder in der Jury? Hahaha, das ist außergewöhnlich ...	A foreigner as a judge? Hahaha, that's extraordinary...
Sys425978_szquest_desc	Wegen Eures Beitrags zur Ausbildung unseres Nachwuchses habt Ihr eine Einladung von [121862\|Kamadi] erhalten. Nun müsst Ihr mit der Stammesältesten [121860\|Fayol] sprechen.	Because of your contribution in educating the young, you have received an invitation from [121862\|Kamadi]. Now you have to talk to the tribe elder [121860\|Fayol].
Sys425978_szquest_uncomplete_detail	Jeder kann Strömungsweiser werden ... wenn man sich anstrengt.	Anyone can be a Flow Master...if they are dedicated.