Database

keystring	es	eneu
SC_Q425980_1	Maestra del Flujo...	Flow Master ...
SC_Q425980_2	Una Maestra del Flujo tiene la habilidad innata de comunicarse con los elementos. Son muy pocos los que nacen con esta habilidad, y aún menos los que cuentan con la fuerza necesaria para convertirse en Maestras del Flujo. \n\nDurante el transcurso de la historia de nuestra gente, las Maestras del Flujo nos han ayudado en numerosas ocasiones a atravesar dificultades. Por lo tanto, son importantes guardianes de nuestra gente.	A so-called Flow Master has an innate ability to communicate with the elements. Few are born with this skill, and even fewer of these have the strength to become Flow Masters.\n\nThroughout the history of our people, the Flow Masters have often led us through difficulties. Therefore, they are important guardians of our people.
SC_Q425980_3	¿Cómo comparten sus tareas las Maestras del Flujo?	How do the Flow Masters share their task?
SC_Q425980_4	Las Grandes Maestras del Flujo son las más altas albaceas de la aldea. Después están las Maestras Superiores del Flujo que son quienes se encargan de llevar a cabo las órdenes. Hay varias unidades responsables para los distintos tipos de órdenes. Una nueva Maestra del Flujo recibirá entrenamiento del grupo.	Great Flow Masters are the village's highest executors, and then there are Superior Flow Masters who are carrying out all orders. There are various units responsible for various types of orders. A new Flow Master disciple will be trained by the group.
SC_Q425980_5	¿Entonces, mi tarea es...?	So my task is...?
SC_Q425980_6	Esperamos que todos aquellos capaces de proteger la aldea puedan alzarse y liderar a su gente, especialmente ahora que la guerra es inminente. \n\nEsta selección es muy especial. Tenemos dos candidatas finales. Una es la hija de la actual Gran Maestra del Flujo, la otra es la nieta de la antigua Maestra. No las elegimos por sus antecedentes familiares. Han llegado tan lejos gracias a sus extraordinarias habilidades. \n\nSin embargo, solamente una persona puede liderar a la tribu, así que vuestra tarea consiste en elegir a la persona idónea para convertirse en líder.	We hope that all the people who can protect the village can stand up to lead their people, especially now as the war is upon us.\n\nThis selection is very special. We have 2 final candidates. One is the daughter of the current Great Flow Master, and the other is the granddaughter of the former Master. We didn't choose them because of their family background. They came this far all because of their extraordinary skills. \n\nHowever, only one person can lead the tribe, so your job is to choose one to be the best leader.
Sys425980_name	Elección del Maestro del Flujo	Election of the Flow Master
Sys425980_szquest_accept_detail	Creo que es arriesgado dejar que un forastero se haga cargo de esto, pero por el bien de la elección del Maestro del Flujo, estad atento a mis instrucciones.	I think it's risky to have a foreigner do this, but for the sake of the election of the Master of the Flow, please listen closely to my instructions.
Sys425980_szquest_complete_detail	¿Sois consciente de la importancia de vuestro cometido?\n\nSi no elegimos al candidato adecuado, las consecuencias para nuestra tribu serán muy serias. Ese es el motivo por el que hemos estado retrasando el asunto tanto tiempo.	Do you understand how important your part will be? \n\nIf we don't elect the right candidate, the consequences for our tribe will be very serious. That's why we've been delaying the matter for so long.
Sys425980_szquest_desc	Hablad con la anciana de la tribu [121860\|Fayol] sobre los detalles de la elección y vuestro papel en el proceso.	Talk to chief [121860\|Fayol] about the details of the election, and learn about your role in it.