result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys425991_name | ¡Que mueran de hambre! | Starve them out! |
| Sys425991_szquest_accept_detail | Ahora sus defensas son más débiles que antes. Está en vuestras manos tomar el control de la situación. Sois un famoso héroe de la Alianza y hemos puesto muchas esperanzas en vuestras consolidadas habilidades de batalla.\n\nNuestros enemigos acaban de recibir un duro golpe y, si conseguimos hacernos con sus provisiones y reducirlas a humo y cenizas, pronto estarán muy hambrientos... y si están muertos de hambre, no supondrán una amenaza para la Alianza, ¿verdad? \n\nHe preparado estas [<S>242194|Runas de cremación]. Podéis usarlas para quemar sus provisiones. | Their defenses are a bit weaker than they used to be now. It's up to you to take command of the situation. You are a famous hero of the Alliance and we put great trust in your battle hardened abilities. \n\nThey've been struck hard recently, and if we can get to their provisions and turn them into smoke and flames, they'll soon be starving...and they won't be a threat to the Alliance when they're starving, will they? \n\nI've prepared these [<S>242194|Cremation Runes]. You can use them to burn away their provisions. |
| Sys425991_szquest_complete_detail | Pronto su hambre será más fuerte que su lealtad a la causa de Maderoth. | Soon their hunger will be stronger than their loyality to Maderoth's cause. |
| Sys425991_szquest_desc | Quemad las provisiones de los Zurhidon. | Burn away the provisions of the Zurhidon. |
| Sys425991_szquest_uncomplete_detail | Si necesitáis [<S>242194|Runas de cremación], os puedo conseguir alguna. | If you need any [<S>242194|Cremation Runes], I can get some for you. |