result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys425992_name | Caza y captura | Hunting them Down |
| Sys425992_szquest_accept_detail | Hemos vuelto a perder a un gran número de hombres en los enfrentamientos con los [<S>107508|Hechiceros de Zurhidon] y esas terribles criaturas a las que controlan. \n\nPodríamos resistir su fuerza militar, y seguramente también derrotarlos en una batalla. El problema son los incesantes ataques sorpresa. ¡No tenemos ni un segundo de descanso!\n\n¿Podríais ayudar a nuestras tropas y devolverles los ataques a nuestros enemigos? | We've lost a lot of men once again to the [<S>107508|Zurhidon Enchanters] and those terrible creatures they are controlling! \n\nWe'd be able to cope with their military, and we can beat them back in a battle. The main problem is the incessant sneak attacks. Nobody is able to get even a minute of rest! \n\nWill you be able to help our troops and pay our enemies back? |
| Sys425992_szquest_complete_detail | Creo que será un honor para ellos saber que un héroe como vos está actuando en su nombre. | I think they will be honored when they hear that a hero like you is acting on their behalf. |
| Sys425992_szquest_desc | Acabad con las [<S>107483|Criaturas agitadas] y los [<S>107508|Hechiceros de Zurhidon]. | Kill [<S>107483|Agitated Creatures] and [<S>107508|Zurhidon Enchanters]. |
| Sys425992_szquest_uncomplete_detail | No deberíamos llorar a los caídos. Deberíamos estar agradecidos por haber tenido el honor de pelear a su lado. | We shouldn't be mourning over the fallen, but be thankful to have fought at their sides. |