Database

keystring	es	eneu
Sys426045_name	Nunca es demasiado tarde	It's never too late
Sys426045_szquest_accept_detail	Hmm... Estoy seguro de que el enemigo los necesitaba por sus [<S>121928\|Dispositivos desconocidos]. Si están intentando reparar los [<S>121928\|Dispositivos desconocidos] puede que tengamos la posibilidad de encontrarlos y recuperar el [242240\|Borrador de la estructura de la máquina] y las [<S>242331\|Piedras de fluctuación].\n\n¡Partamos de inmediato! No hay que desaprovechar una oportunidad como esta.	Hmm...I'm sure the enemy needed them back because of their [<S>121928\|Unknown Devices]. \n\nIf they are now trying to repair the [<S>121928\|Unknown Devices] we may have a chance to find them and get the [242240\|Machine Structure Draft] and the [<S>242331\|Fluctuation Stones] back. \n\nLet's get going right now! Don't throw away a chance like this!
Sys426045_szquest_complete_detail	¡Perfecto! Hemos frustrado los planes del enemigo y hemos recuperado el [242240\|Borrador de la estructura de la máquina] y las [<S>242331\|Piedras de fluctuación]. \n\nGracias a vuestra ayuda hemos logrado resolver este problema. \n\nEnviaré el [242240\|Borrador de la estructura de la máquina] y las [<S>242331\|Piedras de fluctuación] al [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP\|Campamento de la Alianza del Frente]. Allí estarán seguros. ¡No deben volver a caer en manos equivocadas!	Perfect! We foiled the enemy's plans, and we also got the [242240\|Machine Structure Draft] and the [<S>242331\|Fluctuation Stones] back! \n\nThanks to your help we finally managed to solve this problem. \n\nI will send the [242240\|Machine Structure Draft] and the [<S>242331\|Fluctuation Stones] to the [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP\|Front Line Alliance Camp] where they will be safe. They mustn't fall into the wrong hands again!
Sys426045_szquest_desc	Ayudad a [121924\|Lina Lukasz] a recuperar el [242240\|Borrador de la estructura de la máquina] y las [<S>242331\|Piedras de fluctuación] que había robado el enemigo.	Help [121924\|Lina Lukasz] to retrieve the [242240\|Machine Structure Draft] and the [<S>242331\|Fluctuation Stones] that were stolen by the enemy.
Sys426045_szquest_uncomplete_detail	Comandante, ¿estáis seguro de querer rendiros tan pronto? \n\nEn la actualidad el enemigo no debe de encontrarse lejos del [121928\|Dispositivo desconocido].	Commander, are you sure you want to give up so soon? \n\nI think the enemy can't currently be far from the [121928\|Unknown Device]!
Z25_QUEST426045_00	¡Jaja, ese tipo molesto! ¡Ahora todo es demasiado tarde!	Haha, that troublesome guy! Everything is too late now!
Z25_QUEST426045_01	¡Hmpf! ¡Nadie podrá detener el plan del Maestro [121943\|Klamorte]!	Humph! No one can stop Master [121943\|Klamorte's] plan!
Z25_QUEST426045_02	¡Jaja, ahora puedo olvidar vuestro estúpido aspecto!	Haha, how can I forget your stupid look!