Database

keystring	fr	eneu
Sys426056_name	Armes fiables	Trusted Weapons
Sys426056_szquest_accept_detail	Utiliser des armes que nous ne savons pas encore manier nous sera sûrement plus préjudiciable que salutable. Si vous souhaitez vraiment nous venir en aide, donnez-nous des [<S>242140\|Os de drake] de [107471\|Drake Sauvageau] ou de [107514\|Drake femelle sauvageau]. Ils sont depuis longtemps utilisés dans la fabrication d'armes par notre peuple. Je suggère que nos guerriers utilisent ces os pour fabriquer leurs propres armes. Une arme créée par soi pour soi est probablement le meilleur compagnon sur le champ de bataille.	Using weapons that are new to us will probably cause more harm than do us any good. If you really want to help us, we'd be better off with some [<S>242140\|Drake Bones]. [<S>242140\|Drake Bones] from a [107471\|Male Tumblewater Drake] or a [107514\|Female Tumblewater Drake] can be used to craft some weapons for our people. I suggest that our warriors use the bones to craft their own weapons. A weapon crafted by oneself is probably the most reliable companion in battle.
Sys426056_szquest_complete_detail	Merci. Avec ces [<S>242140\|Os de drake] nous allons pouvoir fabriquer des armes appropriées.	Thank you. With these [<S>242140\|Drake Bones] we will be able to craft some suitable weapons.
Sys426056_szquest_desc	Recevez 10 [<S>242140\|Os de drake] d'un [107471\|Drake Sauvageau] ou d'un [107514\|Drake femelle sauvageau].	Acquire 10 [<S>242140\|Drake Bones] from a [107471\|Male Tumblewater Drake] or a [107514\|Female Tumblewater Drake].
Sys426056_szquest_uncomplete_detail	Ne faites pas attention à l'avis des [SC_Z25_GUPU\|Gubod]. Même si les [SC_Z25_GUPU\|Gubod] vouent un culte aux drakes, ils comprendront que nous faisons cela pour survivre. Si nous n'en faisons pas trop, nous n'allons pas faire affront à leurs croyances. Nous sommes voisins depuis bien longtemps après tout.	No need to be concerned about the opinion of the [SC_Z25_GUPU\|Gubod]. Even if the [SC_Z25_GUPU\|Gubod] worship the drakes, they will understand that we are only doing what needs to be done to survive. If we don't overdo it, we won't be conflicting with their beliefs. We have been neighbors for quite a while after all.