result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys426067_name | Wieczne Problemy | Persistent Problems |
| Sys426067_szquest_accept_detail | (Zauważasz osobliwą torbę w szczątkach, w której po przeszukaniu znajdujesz wiadomość.)\n\nWill, nie uwierzysz co się stało! Widziałem pirata z legend! Kidd! Ta historia jest prawdziwa! Widziałem flotę Kidda na własne oczy! Przepłynęła tuż przy mojej łódce! Widziałem też wielki demoniczny totem, idealnie przypominający ten opisany przez starego marynarza. To na pewno był on.\n\nZrobiłem dla ciebie ten posąg, który teraz ci wysyłam. Ma przypominać totem, który widziałem. Mam nadzieję, że masz się dobrze!\n\nCo do moich planów, będę żeglował z Kiddem! Ha ha! | (You notice a peculiar bag in the remains that upon opening it reveals a message.)\n\nWill, you won't believe what happened! I've seen the pirate from the legends! Kidd! The story is really true! I have seen Kidd's fleet with my own eyes. It was sailing next to my boat. I've also seen the huge demon totem, just like the stories of the old sailor describe it. I'm sure it was him. \n\nI made this statue for you which I am sending you now. It's made to resemble the totem I saw. I hope you are well! \n\nAs for me and my plans right now, I'll be sailing with Kidd! Hahaha! |
| Sys426067_szquest_complete_detail | Nadzwyczajny Posłańcze... co to jest?\n\n(Will bierze torbę i list.)\n\nKto by pomyślał, że takie coś się wydarzy? Czy pirat z legend naprawdę istnieje?! Opowieść Kidda krążyła wśród marynarzy, ale nikt nigdy go nie widział... do teraz! Pan Figg mówi, że go widział! Ta podróż wydaje się być dla niego nie lada przygodą! Muszę mu pogratulować! | Special Envoy...what is this supposed to be? \n\n(Will takes the bag and the letter.)\n\nWho'd have thought something like this could happen? Does the pirate from the legends really exist?! Kidd's story has been told by so many sailors, but nobody has ever seen him...until now! And now Mr. Figg tells us he has seen him! That's quite the adventure he's been experiencing on his trip! I have to congratulate him! |
| Sys426067_szquest_desc | Daj [242226|Piękną Torbę] [121970|Willowi Kanchesowi]. | Give [121970|Will Kanches] the [242226|Beautiful Bag]. |
| Sys426067_szquest_uncomplete_detail | (Will wydaje się zagubiony we własnych myślach.) | (Will seems to be lost in thought.) |