Database

keystring	fr	eneu
Sys426085_name	Un départ lumineux	A Bright Farewell
Sys426085_szquest_accept_detail	S'il vous plaît, dites à Morrok que le messager de l'équilibre est venu au [ZONE_EAST_SERBAYT_PASS\|Passe de Syrbal] pour chercher [121199\|Kadmos]. La situation des envoyés divins a commencé à se dégrader récemment. Dites-lui d'être prudent. [121199\|Kadmos] pourrait s'avérer dangereux.\n\nJe dois partir maintenant. L'Alliance a besoin de mon aide pour l'influx terrestre. Adieu !	Please tell Morrok that the Envoy of Balance has come to [ZONE_EAST_SERBAYT_PASS\|Syrbal Pass] in order to look for [121199\|Kadmos]. The situation of the Divine Envoys has started to worsen recently. Tell him to be careful. [121199\|Kadmos] might prove to be dangerous. \n\nI need to leave now. The Alliance requires my help in dealing with the Earth Flow. Farewell!
Sys426085_szquest_complete_detail	Bon, peut-être que ce "cauchemar" a quelque chose à nous dire. Je dois en parler au dragon de lumière. \n\nVous souvenez-vous du parfum des éléments que j'ai reconnu en me réveillant de mon rêve ? \n\nCes parfums m'accompagnaient tout le temps jusqu'à notre arrivée ici. C'est alors que, exactement là où se tenait cette femme étrange, le parfum a soudainement disparu. \n\nMais nous devons agir avec prudence maintenant. Il se peut que cette femme soit une fidèle de [119323\|Maderoth].	Well, maybe this "nightmare" has something to tell us. I will have to talk to the Light Dragon about it. \n\nDo you remember the scent of the elements that I recognize when waking up from my dream? \n\nI've been noticing this scent all the time until we came here. And then, just at the place that suspicious looking woman was standing, the scent suddenly vanished. \n\nBut we must act with prudence now. This woman might actually be one of [119323\|Maderoth's] followers.
Sys426085_szquest_desc	Rendez-vous aux tombes de glaces dans la [ZONE_ROCKDEN_FOREST\|Forêt de Rockden] et dites à [121998\|Morrok Wallinder] de dont [121997\|Anwan]vous a fait part.	Go to the Icy Graves located deep in [ZONE_ROCKDEN_FOREST\|Rockden Forest] and tell [121998\|Morrok Wallinder] what [121997\|Anwan] had to report.
Sys426085_szquest_uncomplete_detail	Taisez-vous maintenant... J'ai trouvé quelqu'un qui pourrait être suspect.	Silent now...I discovered someone who might be suspicious.