Database

keystring	fr	eneu
Sys426086_name	Occupé et en sécurité	Busy and Safe
Sys426086_szquest_accept_detail	Vous allez aider [121843\|Babin], n'est-ce pas ? \n\nEn plus de vésicules biliaires, nous avons besoin de [121846\|Piment piquant] de la grotte d'eau ! Les drakes détestent le [121846\|Piment piquant] ! Les drakes détestent l'odeur des tortues mais ils détestent encore plus l'odeur du [121846\|Piment piquant] ! \n\nVous allez l'aider, alors. [121843\|Babin] vous sera reconnaissant !	You are going to help [121843\|Babin], aren't you? \n\nApart from the gallbladders we also need [121846\|Prick Chili Herb] from the water cave! [121846\|Prick Chili Herb] is one of the things drakes hate the most! Drakes hate the smell of turtles, but they are absolutely disgusted by the smell of [121846\|Prick Chili Herb]! \n\nSo, it's agreed then. [121843\|Babin] has to thank you!
Sys426086_szquest_complete_detail	[121843\|Babin] est ravi d'avoir rencontré une personne aussi aimable et efficace que vous ! \n\nHeureusement que vous êtes venu nous apporter votre aide. Si [121843\|Babin] avait récupéré les [<S>242166\|Vésicules biliaires de tortue cornue Cinnabar] sur les cadavres des [<S>107472\|Tortues cornues Cinnabar], on aurait mis beaucoup plus de temps à créer le [242168\|Répulsif anti-drake] !	[121843\|Babin] is delighted to have met such a skillful helping hand like you! \n\nFortunately you came along to help. If [121843\|Babin] was to get the [<S>242166\|Cinnabar Horned Tortoise Gallbladders] from the dead [<S>107472\|Cinnabar Horned Tortoises] by himself, making the [242168\|Drake-Dispelling Scent] would have taken a very long time!
Sys426086_szquest_desc	Aidez [121843\|Babin] à créer un "agent anti-drake". \n(Vous devez collecter des [<S>242166\|Vésicules biliaires de tortue cornue Cinnabar] et [<S>242167\|Herbes Lala] pour le fabriquer. )	Help [121843\|Babin] to create an "Anti Drake Agent". \n(You need to gather [<S>242166\|Cinnabar Horned Tortoise Gallbladders] and [<S>242167\|Prick Chili Herbs] to create it. )
Sys426086_szquest_uncomplete_detail	En plus de vésicules biliaires, il nous faut aussi le [121846\|Piment piquant] de la grotte d'eau ! Le [121846\|Piment piquant] est l'une des choses que les drakes détestent le plus ! Les drakes détestent l'odeur des tortues mais supportent encore moins l'odeur du [121846\|Piment piquant] ! \n\nOn fait comme ça, alors. [121843\|Babin] vous remercie !	Apart from the gallbladders we also need [121846\|Prick Chili Herb] from the water cave! [121846\|Prick Chili Herb] is one of the things drakes hate the most! Drakes hate the smell of turtles, but they are absolutely disgusted by the smell of [121846\|Prick Chili Herb]! \n\nSo, it's agreed then. [121843\|Babin] has to thank you!