• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys426105_nameDas Stroh der GubodThe Gubod's Straw
Sys426105_szquest_accept_detailNachdem ich weiß, was die Wahrsagerin uns zu erzählen hat, wird es mir viel besser gehen. \n\n[115892|Jill] hat gedroht, den Frostdrachen zu töten. Aber der Tod eines wahren Drachen wird zu drastischen Veränderungen in der ganzen Welt führen. Wir müssen [115892|Jill] aufhalten oder der Frostdrache ... Davon abgesehen muss ich auch noch eine Rechnung mit Jill begleichen. \n\nGehen wir es an! Das erste, was diese Frau braucht, ist das Stroh, das der Schamane von [ZONE_GUBODO_VILLAGE|Gubod] in seinen Ritualen benutzt. Die Gubod sind zu Freunden des Bündnisses geworden, es sollte also nicht schwierig werden, ihren Segen zu bekommen. Es wäre ausgezeichnet, wenn Ihr [<S>122043|Reisballen] besorgen könntet.I will feel much better after I have heard what the fortune teller has to tell us. \n\n[115892|Jill] has threatened to kill the Frost Dragon. But the death of a True Dragon will result in dramatic changes everywhere in our world. We need to stop [115892|Jill] or the Frost Dragon...Apart from that, I still have something to settle with Jill. \n\nLet's get this thing on the way. The first thing this woman needs is the straw the shaman of [ZONE_GUBODO_VILLAGE|Gubod Village] uses in his rituals. The Gubod have become friends of the Alliance, so it shouldn't be difficult to ask for their blessing. If you can get some [<S>122043|Rice Bales] that would be excellent.
Sys426105_szquest_complete_detailHabt Ihr alles bekommen? Ach, Dankeschön! Mir geht es übrigens gut. Die gegenwärtige Situation ist mir viel lieber als meine Alpträume. Alles, was im Moment zählt, ist Jill und den Frostdrachen zu finden. \n\nIch habe die Schamanen um ihren Segen gebeten und uns bei einigen Reinigungsritualen behilflich zu sein. Aber jetzt brauche ich Eure Hilfe für etwas anderes.Did you get it? Ah, thank you! I'm fine by the way. The situation right now is much better than my nightmares. At the moment finding Jill and the Frost Dragon is all that matters. \n\nI've asked the shamans for their blessing and to help us with some purifying rituals. But now I need your help with something else.
Sys426105_szquest_descHelft, [122042|Morrok Wallinder] alles vorzubereiten, was die Wahrsagerin für ihre Prophezeiung benötigt. Sammelt [<S>122043|Reisballen] bei der [ZONE_PROSEN_BEAST_GROUNDS|Höhle der Ferosynndraken].Help [122042|Morrok Wallinder] to prepare everything the fortune teller needs for the divination. Gather [<S>122043|Rice Bales] near the [ZONE_PROSEN_BEAST_GROUNDS|Lair of the Ferosynn Drakes].
Sys426105_szquest_uncomplete_detailIhr müsst die erforderlichen [<S>122043|Reisballen] besorgen. Die Schamanen und ich werden uns um alles andere kümmern.You have to get the [<S>122043|Rice Bales] we'll be needing. The shamans and me will take care of everything else.