Database

keystring	de	eneu
Sys426162_name	Fließende Stoffkunst	Flow of Tailoring
Sys426162_szquest_accept_detail	Ich habe schon lange nicht mehr mit jemandem wie Euch gesprochen. Die meisten derjenigen, die bis hierher kamen, haben sich gegen eine weitere Ausbildung entschieden. Es gibt wirklich nur sehr wenige, die sich der Weiterentwicklung ihrer Fertigkeiten widmen.\n\nIch muss Euch nichts über die Pflichten eines Schneiders erzählen. Es ist mir ganz gleich, ob Ihr bislang elegante oder praktische Kleidung genäht habt. Das bedeutet alles nichts, solange Eure Arbeit meinem prüfenden Blick nicht standgehalten hat.\n\nEure Prüfungsaufgabe ist ganz einfach. Entwerft und näht mir eine [231499\|Seltene Goldene Samthose] und einen [231501\|Seltenen goldenen Samtumhang] und bringt sie mir. Ich werde über Eure Qualifikation entscheiden.	I haven't talked to a person like you for a long time. The ones who already reached this far usually stopped here. There are really few people who go on with their skill development. \n\nI don't have to tell you the obligation of a tailor. No matter if you fancy elegant dresses or practical clothes, it means absolutely nothing before your work passes my examination. \n\nYour test is really simple. Design and make [231499\|Rare Velvet Golden Pants] and [231501\|Rare Velvet Golden Cape], then bring them back to me. I will decide if you are qualified.
Sys426162_szquest_complete_detail	Wenn Ihr mich fragt, dann gehört es weder zu den schlechtesten aber auch nicht zu den besten Arbeiten, die ich gesehen habe. Ich kann Euch aber die Qualifikation für weitere Studien bescheinigen. Aber Ihr müsst noch viel lernen, um Euch in Zukunft auch wirklich als fähig zu erweisen.\n\nWenn Ihr nicht versteht, was ich damit sagen will, dann sollten wir unsere kostbare Zeit nicht länger verschwenden. Wir werden uns eines Tages wieder sehen und dann werdet Ihr den Unterschied zwischen Euren aktuellen Fähigkeiten und Euren tatsächlichen Möglichkeiten kennen.	If you ask for my opinion, I would say it is not the best, nor the worst. I can grant you the qualification for further study, but you have a lot to learn in order to become really capable. \n\nWe don't have to waste our time if you don't understand what I am saying. We will see each other again when some day you understand the difference between your current state and the real power.
Sys426162_szquest_desc	Stellt eine [231499\|Seltene Goldene Samthose] und einen [231501\|Seltenen goldenen Samtumhang] her und gebt sie [122407\|Milles Jone] zur eingehenden Prüfung. [122407\|Milles Jone] wird entscheiden, ob Ihr für die Weiterqualifizierung bereit seid.	Craft [231499\|Rare Velvet Golden Pants] and [231501\|Rare Velvet Golden Cape], then give them to [122407\|Milles Jone] for an evaluation. He will decide if you are qualified to go on with your studies.
Sys426162_szquest_uncomplete_detail	Ich kann Euch jede Prüfungsaufgabe stellen, die mir in den Sinn kommt, und dies ist mein Test für Euch. Wenn Ihr Fragen habt, wendet Euch bitte an meinen Assistenten. Je nach Laune schaue ich es mir dann vielleicht an.	I can set you any tests I want, and this is my test. If you have any other questions, report to my assistant. I may have a look at it when I'm in a good mood.