Database

keystring	fr	eneu
Sys426162_name	Courant de couture	Flow of Tailoring
Sys426162_szquest_accept_detail	Je n'ai pas parlé à une personne comme vous depuis fort longtemps. En général, ceux qui sont déjà aussi loin s'arrêtent ici. Il y a vraiment peu de gens qui continuent à développer leurs compétences. \n\nJe n'ai pas besoin de vous rappeler les obligations d'un couturier. Que vous préfériez les robes élégantes et précieuses ou les vêtements pratiques, cela ne veut rien dire tant que je n'ai pas validé votre travail. \n\nVotre épreuve est très simple. Concevez et réalisez un [231499\|Pantalon de velours doré rare] et une [231501\|Cape de velours dorée rare], puis apportez-les moi. Je déciderai alors si vous êtes qualifié.	I haven't talked to a person like you for a long time. The ones who already reached this far usually stopped here. There are really few people who go on with their skill development. \n\nI don't have to tell you the obligation of a tailor. No matter if you fancy elegant dresses or practical clothes, it means absolutely nothing before your work passes my examination. \n\nYour test is really simple. Design and make [231499\|Rare Velvet Golden Pants] and [231501\|Rare Velvet Golden Cape], then bring them back to me. I will decide if you are qualified.
Sys426162_szquest_complete_detail	Si vous me demandez mon avis, je dirais que ce n'est ni le meilleur, ni le pire. Je peux vous donner la qualification pour continuer à étudier, mais vous avez beaucoup à apprendre pour devenir vraiment compétent. \n\nCe n'est pas la peine de perdre notre temps si vous ne comprenez pas ce que je dis. Nous nous reverrons un jour, quand vous comprendrez la différence entre vos compétences actuelles et le véritable pouvoir.	If you ask for my opinion, I would say it is not the best, nor the worst. I can grant you the qualification for further study, but you have a lot to learn in order to become really capable. \n\nWe don't have to waste our time if you don't understand what I am saying. We will see each other again when some day you understand the difference between your current state and the real power.
Sys426162_szquest_desc	Fabriquez un [231499\|Pantalon de velours doré rare] et une [231501\|Cape de velours dorée rare], puis donnez-les à [122407\|Milles Jone] pour une évaluation. ll décidera si vous êtes assez qualifié pour continuer ces études.	Craft [231499\|Rare Velvet Golden Pants] and [231501\|Rare Velvet Golden Cape], then give them to [122407\|Milles Jone] for an evaluation. He will decide if you are qualified to go on with your studies.
Sys426162_szquest_uncomplete_detail	Je suis libre de choisir n'importe quelle épreuve, et voici ce que je propose. Si vous avez d'autres questions, consultez mon assistant. J'y jetterai peut-être un œil quand je serai bien disposé.	I can set you any tests I want, and this is my test. If you have any other questions, report to my assistant. I may have a look at it when I'm in a good mood.