Database

keystring	de	eneu
SC_Z24Q426168_01	Ich brauche mehr Eier.	I need more eggs.
SC_Z26Q426168_01	Das Ei ist bereits verbrannt.	The egg is already burnt...
SC_Z26Q426168_02	Das Ei hat eine wunderschöne goldbraune Färbung.	The egg has a beautiful golden color.
SC_Z26Q426168_03	Das Ei ist noch nicht fertig.	The egg isn't cooked yet.
SC_Z26Q426168_04	Dieses Feuer ist bereits in Benutzung.	Someone else is using the fire right now.
SC_Z26Q426168_05	Gebratenes Ei	Grilled Egg
SC_Z26Q426168_06	Kontrolliert das Feuer mit Bewegung.	Control the fire through movement
Sys426168_name	Kochtalent	Cooking Skills
Sys426168_szquest_accept_detail	Sieht ganz so aus, als würde ich nicht nur die „Eier" des Feindes kochen, wenn Ihr mir den Scherz erlaubt. Haha! Die Leute vergessen immer wieder, ihre [<S>122170\|Leeren Lagerfeuer] auszumachen. Jetzt kann ich diese Lagerfeuer wenigstens mal nutzen. Die Flammen haben die perfekte Höhe, um auf ihnen die empfindlichen Harthorn-Eier zu kochen. Meine Frau sagte immer, das Geheimnis, um [242575\|Perfekt gebratenes Ei] richtig zu kochen, wäre darauf zu warten, bis der Schaum golden glänzt. Dann nur noch von 5 runterzählen. Klingt ganz einfach.\n\nWollt Ihr mir vielleicht zur Hand gehen? Zu zweit sollten wir 8 oder 10 Gerichte im Handumdrehen fertig haben.	Looks like I won't just be cooking up my enemy's "eggs," if you catch my drift, haha! People are always forgetting to put out their [<S>122170\|Idle Campfires]. Now I can put those campfires to good use. They're flames are perfect for cooking up my fragile Hardhorn Eggs. My wife always says the secret to cooking the [242575\|Perfect Grilled Egg] is to wait until the yoke has turned a golden hue and then countdown from 5 and remove. Sounds easy. \n\nCommander, you want to lend a hand? With the two of us working together, we should be able to whip out a 8 or 10 servings in no time.
Sys426168_szquest_complete_detail	(Nachdem [122168\|Madison Mull] seine Kochkünste mit den Euren vergleicht, lässt er betrübt den Kopf hängen.)\n\nDas ist ... großartig ... Kommandant, Ihr habt wahrlich ein gutes Händchen fürs Kochen.	(After comparing his handiwork to yours, [122168\|Madison Mull] could only hang his head in shame)\n\nWow...This... Commander, you've really got a knack for cooking.
Sys426168_szquest_desc	Nutzt das [122170\|Leere Lagerfeuer] bei der [ZONE_PTRACI_WALL\|Mauer von Patras], um 5 [<S>242575\|Perfekt gebratene Eier] zuzubereiten.	Use the [122170\|Idle Campfire] at the [ZONE_PTRACI_WALL\|Wall of Patrace] to make 5 [<S>242575\|Perfect Grilled Eggs].
Sys426168_szquest_uncomplete_detail	Was ist so schwer am Kochen? Es ist sicherlich einfacher als ein Kampf mit dem Gegner. Was ist schon ein Kochbuch verglichen mit der Kunst des Krieges?	What's so hard about cooking? Sure a whole lot easier than being in a shootout with the enemy. What's a cookbook compared with the "Art of War?"