Database

keystring	es	eneu
SC_Z24Q426168_01	Necesito más huevos.	I need more eggs.
SC_Z26Q426168_01	El huevo ya está quemado...	The egg is already burnt...
SC_Z26Q426168_02	El huevo tiene un bonito color dorado.	The egg has a beautiful golden color.
SC_Z26Q426168_03	El huevo aún no está cocido.	The egg isn't cooked yet.
SC_Z26Q426168_04	Alguien ya está usando el fuego en estos momentos.	Someone else is using the fire right now.
SC_Z26Q426168_05	Huevo asado	Grilled Egg
SC_Z26Q426168_06	Controlar el fuego a través del movimiento	Control the fire through movement
Sys426168_name	Habilidades culinarias	Cooking Skills
Sys426168_szquest_accept_detail	A la gente siempre se le olvida desmantelar las [<S>122170\|Hogueras inactivas]. Pero casi mejor, así las puedo usar yo. Esas llamas son ideales para hervir los frágiles Huevos de Cuernoduro. Mi mujer dice que el secreto al cocinar el [242575\|Huevo asado perfecto] consiste en esperar hasta que la yema haya adquirido un tono dorado y, después, contar hasta cinco y apartarlo del fuego. No suena complicado.\n\nComandante, ¿queréis echarme una mano? Si ambos nos ponemos manos al fogón, o a la hoguera más bien, yo creo que podemos preparar 8 o 10 raciones en un santiamén.	Looks like I won't just be cooking up my enemy's "eggs," if you catch my drift, haha! People are always forgetting to put out their [<S>122170\|Idle Campfires]. Now I can put those campfires to good use. They're flames are perfect for cooking up my fragile Hardhorn Eggs. My wife always says the secret to cooking the [242575\|Perfect Grilled Egg] is to wait until the yoke has turned a golden hue and then countdown from 5 and remove. Sounds easy. \n\nCommander, you want to lend a hand? With the two of us working together, we should be able to whip out a 8 or 10 servings in no time.
Sys426168_szquest_complete_detail	(Tras comparar qué tal han quedado los platos, [122168\|Madison Mull] baja la cabeza como si estuviera avergonzado.)\n\nVaya, Comandante, parece que acabáis de descubrir otra tarea que se os da de maravilla.	(After comparing his handiwork to yours, [122168\|Madison Mull] could only hang his head in shame)\n\nWow...This... Commander, you've really got a knack for cooking.
Sys426168_szquest_desc	Usad la [122170\|Hoguera inactiva] en el [ZONE_PTRACI_WALL\|Muro de Patrace] y preparad 5 [<S>242575\|Huevos asados perfectos].	Use the [122170\|Idle Campfire] at the [ZONE_PTRACI_WALL\|Wall of Patrace] to make 5 [<S>242575\|Perfect Grilled Eggs].
Sys426168_szquest_uncomplete_detail	Tampoco es tan complicado cocinar. Mucho menos que enfrentarse al enemigo, eso os lo aseguro. No se puede comparar un libro de recetas con "El arte de la guerra".	What's so hard about cooking? Sure a whole lot easier than being in a shootout with the enemy. What's a cookbook compared with the "Art of War?"